Immagina di atterrare a Porto Alegre, nel Sud del Brasile, e di sentirti rivolgere la parola in qualcosa di stranamente familiare.

Non è italiano. Non è portoghese. 

È qualcosa di più vecchio.Si chiama Talian, ed è il dialetto veneto che gli emigranti di Vicenza, Treviso e Belluno hanno portato oltreoceano alla fine dell'800 — e mai più restituito.Tra il 1875 e il 1880, circa tre milioni e mezzo di veneti e friulani lasciarono l'Italia verso il Brasile. Molti si stabilirono nella Regione Coloniale Italiana, nel nordest del Rio Grande do Sul. Lì costruirono case, chiese, scuole. 

E continuarono a parlare come parlavano a casa.Solo che a casa, nel frattempo, quella lingua era quasi sparita.Il Talian non è rimasto uguale: si è mescolato con il portoghese, ha assorbito nuove parole, si è adattato. Ma la struttura grammaticale veneta è rimasta intatta. Tanto che un parlante Talian di Serafina Corrêa e un parlante veneto di Vicenza, messi nello stesso posto, si capiscono ancora.È la stessa lingua. Cristallizzata nel 1870 e cresciuta sotto il sole brasiliano per 150 anni.Aspetta.Nel 2009, il Talian è stato dichiarato patrimonio linguistico degli stati di Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 

Nel comune di Serafina Corrêa — dove il 90% della popolazione è di origine italiana — è diventato lingua co-ufficiale insieme al portoghese.Nel 2014, il governo brasiliano lo ha riconosciuto patrimonio culturale dell'intera nazione con la dicitura ufficiale "Língua e referência cultural brasileira".In Italia, il veneto non ha ancora questo status.Oggi lo parlano circa 500.000 persone, distribuite in 133 città. Esistono dizionari, grammatiche, una rete di quasi 200 radio che trasmettono in Talian. Dal 1996 viene insegnato nelle scuole brasiliane come seconda lingua.Una lingua che l'Italia ha lasciato partire con una valigia di cartone è diventata patrimonio di un altro Stato.In breve:Il Talian è il dialetto veneto portato in Brasile dagli emigranti di Vicenza, Treviso e Belluno tra il 1875 e il 1880.

Oggi lo parlano ancora 500.000 persone in 133 città brasiliane ed è insegnato nelle scuole.

Nel 2014 il Brasile lo ha riconosciuto patrimonio culturale nazionale — uno status che il veneto non ha ancora in Italia.

Fonte: Quelchenonsapevi su Instagram e You Tubehashtag#talian hashtag#veneto hashtag#Brasile hashtag#riconoscimento hashtag#lingua hashtag#emigrati

Hanno approvato la prima legge sulla creazione di ricchezza comunitaria, obbligando il denaro pubblico a servire la popolazione locale invece che le società lontane. Non è una scelta incoraggiata. 

Non è facoltativa.

È obbligatoria per legge.

I contratti locali ora danno la priorità alle imprese locali, alle cooperative di lavoratori e all’impatto sulla comunità.

La ricchezza deve circolare all’interno del Paese, non essere sottratta dagli azionisti altrove. 

I critici la definiscono protezionista. 

I sostenitori la definiscono sopravvivenza.

La Scozia non ha chiesto alle società di interessarsi, ha riprogettato il sistema in modo che le comunità abbiano la priorità.

#Scozia #legge #creazione #ricchezza #comunitaria #riprogettare #sistema