Michelle jacotey
Leyenda mexicana de el puente del diablo Esta leyenda mexicana cuenta el origen del nombre de este conocido puente de la ciudad de Jalisco y la gran historia de amor que se esconde detrás de ese temeroso nombre. ¿Dónde nace la leyenda? La leyenda de “El Puente del Diablo” es originaria del estado de Jalisco, conocido durante los años del virreinato como Nueva Galicia. En esta época, la comunicación entre los poblados era bastante complicada, tanto por la situación del terreno como por los constantes ataques de diversos grupos indígenas que ocupaban la región. También fue una historia de amor Según esta leyenda, antiguamente los poblados de Puente Grande y de Zapotlanejo se encontraban separados por un río bastante caudaloso que no permitía la comunicación entre ambos (hoy un río que se encuentra casi seco). En Puente Grande, vivía un hombre que se había enamorado perdidamente de una mujer que habitaba en Zapotlanejo; así mismo, ella correspondía a sus sentimientos. Dada su situación, el hombre intentaba atravesar todas las noches el río, para poder ver a su amada; aunque sus intentos siempre terminaban en fracasos; y, en más de una ocasión, el hombre estuvo a punto de ahogarse. Tras una larga serie de fallos, el hombre, desilusionado, se refugió en una cantina para embriagarse y olvidar su dolor. Una vez ebrio, el hombre se dirigió de nuevo al río y gritó 3 veces: “Daría mi alma por un puente que me dejara cruzar y ver a mi amor” “Daría mi alma por un puente que me dejara cruzar y ver a mi amor” “Daría mi alma por un puente que me dejara cruzar y ver a mi amor” En el acto, los árboles crujieron, la luz de la luna desapareció y se escuchó decir a una voz grave y lúgubre: “Soy el señor de las sombras. ¿En verdad estás dispuesto a dar tu alma?” Respondiendo el hombre afirmativamente, el demonio continuó: “Esta noche comenzaré a construir un puente, si lo termino antes de que cante el primer gallo del pueblo, me quedaré con tu alma; de lo contrario, dejaré tu alma libre y el puente se quedará hasta donde lo haya construido”. El diablo fue engañado Satisfecho, el hombre regresó a su casa, esperanzado por poder ver pronto a su amada. Sin embargo, no se había percatado que del otro lado del río, una mujer que regresaba a su casa había escuchado todo lo sucedido, por lo que corrió para avisar a la enamorada. Temerosa por el alma del hombre que amaba, la mujer salió al patio de su casa y comenzó a imitar el canto de los gallos, haciéndolo tan bien, que de pronto el resto de las aves del lugar empezaron a imitarla. El demonio supo al instante que había perdido el alma del hombre, y así, abandonó la construcción del puente (faltando una última piedra) y regresó al averno. De esta forma, el alma del hombre fue salvada por su amada. Se dice que el puente aún se encuentra en el río que separa a los pueblos de Puente Grande y Zapotlanejo. En la mitad de dicha construcción hay un hueco, y los pobladores dicen que es el sitio de la última piedra que le faltó colocar al diablo, y que si alguien intenta incrustar una roca en el lugar, ésta siempre termina desprendiéndose.
Michelle jacotey
Leggenda messicana di il ponte del diavolo Questa leggenda messicana racconta l'origine del nome di questo famoso ponte nella città di Jalisco e la grande storia d'amore che si cela dietro quel nome spaventoso. Dov'è nata la leggenda? La leggenda di "El Puente del Diablo" è originaria dello stato di Jalisco, conosciuta durante gli anni del vicereame come Nueva Galicia. A quel tempo, la comunicazione tra i villaggi era piuttosto complicata, sia per la situazione della terra che per i continui attacchi di vari gruppi indigeni che occupavano la regione. Era anche una storia d'amore Secondo questa leggenda, in precedenza le città di Puente Grande e Zapotlanejo erano separate da un fiume abbastanza grande che non consentiva la comunicazione tra loro (oggi un fiume quasi secco). A Puente Grande viveva un uomo innamorato follemente di una donna che viveva a Zapotlanejo; allo stesso modo, lei corrispondeva ai suoi sentimenti. Data la sua situazione, l'uomo cercava di attraversare il fiume ogni notte, per vedere la sua amata; sebbene i suoi tentativi finissero sempre in fallimenti; e, in più di un'occasione, l'uomo quasi annegò. Dopo una lunga serie di fallimenti, l'uomo, deluso, si rifugiò in una mensa per ubriacarsi e dimenticare il suo dolore. Una volta ubriaco, l'uomo tornò al fiume e gridò 3 volte: "Darei la mia anima per un ponte che mi permetterebbe di attraversare e vedere il mio amore" "Darei la mia anima per un ponte che mi permetterebbe di attraversare e vedere il mio amore" "Darei la mia anima per un ponte che mi permetterebbe di attraversare e vedere il mio amore" Nell'atto, gli alberi scricchiolarono, la luce della luna scomparve e si udì dire con voce grave e cupa: “Sono il signore delle ombre. Sei davvero disposto a dare la tua anima? ” Rispondendo affermativamente all'uomo, il demone continuò: “Stasera inizierò a costruire un ponte, se lo finisco prima che canti il primo gallo della città, rimarrò con la tua anima; altrimenti, lascerò la tua anima libera e il ponte rimarrà per quanto l'ho costruito. ” Il diavolo fu ingannato Soddisfatto, l'uomo tornò a casa, sperando di vedere presto la sua amata. Tuttavia, non aveva notato che dall'altra parte del fiume, una donna che stava tornando a casa aveva sentito tutto quello che era successo, quindi corse a avvertire l'amante. Temendo l'anima dell'uomo che amava, la donna uscì nel cortile di casa sua e cominciò a imitare il canto dei galli, facendolo così bene, che all'improvviso il resto degli uccelli del luogo iniziò a imitarla. Il demone capì all'istante di aver perso l'anima dell'uomo, e quindi abbandonò la costruzione del ponte (mancando un'ultima pietra) e tornò negli inferi. In questo modo, l'anima dell'uomo fu salvata dalla sua amata. Si dice che il ponte sia ancora nel fiume che separa le città di Puente Grande e Zapotlanejo. Nel mezzo di questa costruzione c'è un buco, e gli abitanti del villaggio dicono che è il sito dell'ultima pietra che il diavolo mancava di posizionare e che se qualcuno cerca di incorporare una roccia nel posto, finisce sempre per cadere.
Michelle jacotey