Giusy Gil Mammana Parisi

El diario de Fermina: cap. XV

2020-06-27 02:44:46

Buenasss...queridos estudiantes, Fermina está en el horno. Pero hoy volvemos a ver la palabra "pieza", ¿se acuerdan de ella? En Argentina es el dormitorio. Podemos decirle también cuarto o habitación, pero puede que una quinceañera utilice más fácilmente "pieza", que es lo más frecuente.

Giusy Gil Mammana Parisi

El diario de Fermina: cap. XIV

2020-06-23 22:09:01

Queridos alumnos, Fermina llegó a un mal momento de su vida, pero...aquí tenemos otras dos palabras típicas argentinas: nene = bebé (si fuera niña seria nena) y el verbo reflexivo ortivarse del argot juvenil = enojarse.

Giusy Gil Mammana Parisi

El diario de Fermina: cap. XIII

2020-06-20 00:06:52

Queridos alumnos, en este capítulo hay bastante argot juvenil argentino. Pasar naranja = pasar nada. Bajoneado/bajoneada (v. inf. reflex. bajonearse) = estar deprimido/deprimida (en cuanto al prefixo "re" : en este caso denota intensificación). Estar fusilado/fusilada = estar agotado/agotada.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49