El diario de Fermina: cap. XIV
Queridos alumnos, Fermina llegó a un mal momento de su vida, pero...aquí tenemos otras dos palabras típicas argentinas: nene = bebé (si fuera niña seria nena) y el verbo reflexivo ortivarse del argot juvenil = enojarse.
NO SOY CULPABLE: acto primero
Mi madre se puso fatal nomás y al cabo de cinco minutos perdió la cabeza. Y por encima, por su mayor desespero, dos policías pusieron la casa pata arriba en busca de ese dichoso collar que nunca vi en toda mi vida. Pero, supuestamente, lo había hurtado. Infelizmente, mi madre pierde el equilibrio muy fácilmente cuando hay trastornos que estropean su rutina diaria. Sobre todo si sus hijos están envolucrados. Pero asimismo vino a la delegación conmigo, como que la policía quiso llevarme para que prestara declaraciones. Hubiera sido mejor que no me acompañara, por lo insoportable que estuvo. Sin embargo, siendo yo menor de edad, debía ir acompañada por un miembro adulto de mi familia. Yo quería a mi padre o mi abuela a mi lado, pero no fue posible. Mi padre estaba en el trabajo, no se le podía llamar allí y entonces no supo nada hasta que regresó. En cuanto a mi abuela, de gran gana me hubiera acompañado, pero tuvo que quedarse con Dieguito. Alguien debía quedarse a cuidar a mi hermanito, pero como mi mamá ya no estaba en sus cabales, mi abuela no sintió confianza en dejar al nene solito con ella. En su estado, bien podría haberse olvidado de darle agua, comida u ortivarse ante su lloriquear y por nada en el mundo nos hubiéramos arriesgados a tanto. Dieguito es muy pequeño y necesita a mi abuela mucho más que yo.