La Riccia
City Hunter
2019-01-10 16:05:54
Le prime due serie, per un totale di 114 episodi, furono acquistate da Fininvest in previsione di una trasmissione su Italia 1 e doppiate in italiano a cura della Merak Film a Milano (dialoghi di Cristina Robustelli; direzione del doppiaggio di Adriano Micantoni e Federico Danti). In questo doppiaggio vennero censurati alcuni dialoghi e situazioni, e soprattutto si eseguirono moltissime semplificazioni culturali, sostituendo quasi tutti i nomi dei personaggi con altri, italiani o anglofoni. Tuttavia le due stagioni vennero comunque ritenute inadatte ad Italia 1 (nonostante la stessa Mediaset le avesse già mandate in onda in Spagna sul canale di proprietà Telecinco), rimasero in magazzino per anni fino ad essere cedute ad Italia 7, dove sono state trasmesse per la prima volta come un'unica serie (City Hunter) a partire dal gennaio 1997 (prima stagione) e marzo 1997 (seconda stagione). Successivamente sono state trasmesse su Europa 7, 7 Gold, Italia Teen Television (2003), MTV Italia (2005), GXT, Cultoon e su Man-Ga (2011). Nella trasmissione su Europa 7 i titoli degli episodi erano lasciati in giapponese. La serie animata era stata inclusa anche nella programmazione futura dello scomparso canale TV Anime Gold, ma a causa della sua prematura chiusura ciò non è avvenuto.La terza serie e la quarta serie vennero doppiate in italiano a fine anni '90 per Dynamic Italia a Roma presso la Cooperativa Eddy Cortese (traduzione dei dialoghi di Luciano Setti, supervisione dei dialoghi di Gualtiero Cannarsi, direzione del doppiaggio di Fabrizio Mazzotta) e pubblicate in VHS. Inizialmente alcuni episodi montati a lungometraggi andarono in onda su JTV ogni fine settimana; successivamente le stagioni intere furono trasmesse in prima TV su MTV Italia ed Europa 7 nel 2005. Entrambe le stagioni sono state pubblicate per la visione in streaming sul sito internet Popcorn TV nel 2012, ma oggi non sono più disponibili.
La Riccia
Ciao sabrina
2019-01-10 16:00:45
Erika Tamura (Sabrina, in Italia) è una ragazza di 14 anni un po' viziata, ma di buon cuore, unica figlia di Yūsuke (Luciano), presidente della Tamura Productions, compagnia che opera nel mondo dello spettacolo, e di Minako (Milena), una famosa ex-cantante. Ella è benvoluta da tutti e ha un grande talento per il canto sin da piccola, tuttavia, in procinto di inaugurare un nuovo, grande e modernissimo auditorium, i genitori della ragazza hanno un terribile incidente d'auto che causa la morte del padre e il ricovero in gravissime condizioni della madre, rimasta in coma. Eriko viene, quindi, affidata allo zio paterno Kousuke (Rolando), il quale è l'opposto del fratello, privo di scrupoli e molto ambizioso che approfitta subito della situazione per subentrare nella presidenza della compagnia.Venuto a conoscenza delle sue doti artistiche, Kousuke pensa di sfruttare la nipote per il suo tornaconto personale, ma Shin'ya Uchida (Giorgio), un caro amico di famiglia, riesce dopo un aspro contenzioso ad ottenere l'affidamento della ragazza. Da quel momento Eriko entra da professionista nel mondo della canzone e, nonostante i tentativi di distruggere la sua carriera perpetrati dallo zio, diventa ben presto una idol conquistando il cuore di tutti, ma dovrà sempre lottare contro le invidie ed i boicottaggi che questo mondo riserva.
La Riccia
Chi ha bisogno di Tenchi?
2019-01-10 15:55:48