Elisa Riva
Founder Senior
Il 13 agosto è il primo giorno di celebrazione dell'Obon. Durante questa festa si crede che gli spiriti dei nostri cari e antenati possano tornare a farci visita. Per dar loro il benvenuto, il giorno prima vengono preparate le decorazioni che vedete in foto: Si tratta di due rappresentazioni, quella di un cavallo 「精霊馬」 ("shoryo-uma"), fatto con il cetriolo, e quella di una mucca 「精霊牛」 ("shoro-ushi") fatta con la melanzana. Nel momento dell'arrivo, gli spiriti, in sella al cavallo, potranno giungere da noi velocemente. Nel momento in cui gli spiriti dovranno ripartire, in sella alla mucca potranno andare via più lentamente. Le decorazioni vengono poste davanti all'altare buddista presente in molte case, o, qualora non vi fosse, vicino ad una finestra o all'entrata. Perché gli spiriti non perdano la strada, si accende anche un piccolo fuoco (o una candela), chiamato「迎え火」(mukaebi). Photo credit: https://www.google.com/amp/s/amp-news.allabout.co.jp/articles/o/21877/
Elisa Riva
Founder Senior
Obon お盆 Con oggi inizia una lunga settimana di vacanza per i giapponesi! Si tratta delle vacanze dell'Obon. Ma che cos'è l'Obon? È una tradizionale festa buddista giapponese per la celebrazione degli antenati. Volendo, potremmo un po' paragonarla alla nostra Festa dei Morti del 2 novembre. Questa celebrazione in Giappone è forse, insieme al Capodanno, la più importante dell'anno. Le famiglie si riuniscono, molto giapponesi rientrano nella loro città natale per passare il tempo con la famiglia e si fa visita alle tombe degli antenati. La celebrazione inizia il 13 agosto e continua fino al 15. Quest'anno, grazie ad una condizione favorevole dei giorni di festa che cadono proprio a metà settimana, i giapponesi potranno godere di una intera settimana di vacanza. Durante questa settimana vi parlerò dunque delle tradizioni che accompagnano questa festa.
Elisa Riva
Founder Senior