ISTRUZIONI PER L'U.S.A.

Founder Senior

Allora ragazzi com'è andata oggi a Venezia? Sono curiosa di sapere 😊

ISTRUZIONI PER L'U.S.A.

Founder Senior

Oggi è il grande giorno! Vi penserò dagli States. Peccato non esserci 😣. Sarebbe stato bello conoscervi uno ad uno di persona, a cominciare da Selena Chiappori che mi ha introdotto a questa grande azienda informale virtuale, ma per questo non meno umana. State facendo un ottimo lavoro amici, tutto il vostro impegno verrà ripagato alla grande. Come diceva qualcuno: "siamo una squadra fortissimi!" Vi prego, condividete notizie su questa giornata importante, che arrivino fino all'America ed anche oltre 😘.

ISTRUZIONI PER L'U.S.A.

Founder Senior

DOMANDA DI LAVORO E CURRICULUM VITAE: COME FUNZIONA IN AMERICA L' APPLICATION FORM è quella che in italiano si chiama "domanda di lavoro". Ho pensato di pubblicare come è fatta per via di un dettaglio curioso che la compone, poiché negli States è assolutamente normale, mentre in Italia sarebbe a dir poco improbabile. Naturalmente è possibile fare le domande di lavoro on line, ma diverse aziende permettono di compilarle anche su carta. Spesso assieme alla APPLICATION è richiesto di allegare il proprio curriculum vitae, che in America si chiama RESUME. Ogni azienda ha il suo sistema, ma nelle domande di lavoro generalmente, oltre a nome e cognome ed indirizzo, viene chiesto: -se si è maggiorenni oppure no -se si ha un mezzo personale per andare al lavoro -se si ha mai prestato servizio nell'esercito USA -se si ha l'autorizzazione per lavorare legalmente negli States (ad esempio un visto di lavoro) -se si è in grado di sollevare una certa quantità di peso -se si è mai stati coinvolti in crimini. In caso affermativo bisogna spiegarne il motivo -a quale etnia si appartiene Dopodiché viene richiesto di indicare la disponibilità di giorni ed orari lavorativi. La cronologia dei precedenti posti di lavoro è in ordine decrescente e bisognerebbe indicare a chi si sottostava ed il recapito telefonico della ditta, in modo di permettere al futuro datore di lavoro di poter chiedere a quello precedente informazioni sul candidato. Questa nota non è obbligatoria ma è apprezzata. Solitamente bisogna indicare anche almeno un paio di nominativi (non necessariamente della cerchia lavorativa) in modo che sia possibile fornire altre eventuali referenze. Quando si prepara il proprio RESUME bisogna attenersi più o meno alla stessa traccia dell' APPLICATION. Ricordo ancora quando chiesi aiuto per modificare il mio C.V. per l'America e la persona che mi aiutò, dopo averlo letto già tradotto in inglese, esordì dicendo: "Perché hai riportato nei dati personali la tua data di nascita?!" Era alquanto sorpresa. Io rimasi più sorpresa di lei: "Ma perché scusa, il datore di lavoro non vuole saperlo? In Italia è la prima cosa che guardano". Lei rispose "Qui non siamo in Italia infatti. Il datore di lavoro non è tenuto a sapere la tua età perché non deve essere motivo di discriminazione. Basta solo specificare se sei maggiorenne". Questa cosa che bisogna omettere l'età mi sorprese molto e tutt'ora quando lo racconto la gente sgrana gli occhi. Prossimamente vi racconterò la mia prima esperienza di colloquio di lavoro in America e cosa si fa prima dell'assunzione. In Italia siamo abituati diversamente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41