Riflessioni personali sulle differenze e i  punti in comune tra le arti marziali e lo sport.

ITALIANO

In questo articolo ho racchiuso i pensieri di alcuni praticanti di karate e/o kobudo di Okinawa in merito a quello che significa per loro l'essere un membro di una scuola dell'isola che ha dato origine a queste arti marziali.

Lo scopo di questo articolo è quello di far conoscere, a chi non conosce questo "approccio all'arte marziale", i valori e le differenze che contraddistinguono la cultura di Okinawa. 

In questo modo spero di riuscire ad incuriosire e incoraggiare gli amanti di questo "mondo" a provare sulla propria pelle le emozioni che questa cultura può regalare.

ENGLISH

In this article I have compiled the thoughts of some Okinawan karate and/or kobudo practitioners about what it means to them to be a member of an island school where these martial arts were rise.

The purpose of this article is to make those unfamiliar with this "martial art approach" aware of the values and differences that distinguish Okinawan culture.

In this way I hope to be able to intrigue and encourage the lovers of this "world" to experience the emotions that this culture can offer on their own skin.

Nonostante pratico karate da più di dieci anni, non mi ero mai chiesto come mai la "divisa" che utilizzo durante gli allenamenti si indossa in quel particolare modo. Non ho mai pensato che dietro al modo di vestire questo indumento potesse esserci qualche motivazione. Semplicemente pensavo che era fatto in quel modo. Il mio primo maestro pochi giorni fa, mi ha messo "la pulce all'orecchio" e da curioso quale sono, sono subito andato a fare qualche ricerca online.

Ecco cosa ho scoperto...