Buongiorno lettori come avevo annunciato in alcuni articoli precedenti voglio nelle prossime righe fare alcune precisazioni in merito ad alcuni termini legati alla cultura di Okinawa che permetteranno a chi ne fosse interessato di comprendere maggiormente diversi aspetti di questa società.Preciso fin da subito che la fonte principale da cui ho appreso queste nozioni è la Okinawa Karate Information Centre (OKIC).

Il sistema della casta di Okinawa

La casta sociale di Okinawa prima dell'era Meiji si suddivideva nel seguente modo:

-Regnanti/famiglia reale: Famiglia Sho

-Oji: principe/i

-Aji o Anji: discendenti del principe

-Shizoku: classe privilegiata/scolari ufficiali (militari)

-Ueekata o Oyakata: signori/ ufficiali di alto rango

-Pechin: ufficiali

-Pekumi: pechin di alto grado

-Satunushi pechin: pechin di medio grado

-

-Satunushi

-Chikudun

-Niya o Heimin: Gente comune (pescatori/contadini...)

Da sottolineare è il fatto che alcuni di questi termini, per esempio "Shizoku" (士族), è un termine apparso solo dopo la restaurazione Meiji. Con l'inizio di quest'era e quindi in tempi relativamente moderni sono stati introdotti i nomi di famiglia o "Zokusho" tra cui vi erano:

-Kazoku: nobiltà

-Shizoku: persona con antenati samurai

Ad Okinawa questo termine esiste ma scritto con kanji differenti e ha dunque un significato diverso.

A Okinawa spesso si usa dire "prima gentiluomini poi guerrieri".