Libri & Scrittura
che il peccato non nacque il giorno in cui Eva colse una mela;
quel giorno nacque una splendida virtù
chiamata disubbidienza.
-Oriana Fallaci – "una donna"
Libri & Scrittura
Quando un Uomo si VUOLE allontanare dal SUO Amore , ma dopo .. si pente .. amaramente , ma oramai non c'è piu' calore che possa farli più avvicinare
Fuggendo da te mi sono dato ad amiche e vino,
perché dei tuoi occhi oscuri avevo paura,
e nelle braccia dell’amore ed ascoltando il liuto
ti dimenticai, io tuo figlio infedele.
Tu però in silenzio mi seguivi,
ed eri nel vino che disperato bevevo,
ed eri nel calore delle mie notti d’amore,
ed eri anche nello scherno, che t’esprimevo.
Ora mi rinfreschi le mie membra sfinite
ed accolto hai nel tuo grembo il mio capo,
ora che dai miei viaggi son tornato:
tutto il mio vagare dunque era un cammino verso di te.
-
Libri & Scrittura
HO LEGGERMENTE MODIFICATO in ITALIANO ATTUALE QUESTA POESIA ,
LASCIANDO SOLO UN PO DI LINGUAGGIO RINASCIMENTALE AMOROSO , da far si che RIMANESSE QUELL'ATMOSFERA RINASCIMENTALE nel CORTEGGIARE , AMARE
Nel grazioso tempo onde natura
fu più lucente la stella d'amore, ( Venere )
quando la terra copre di verdura (di verde !! )
e li arboscelli adorna di bel fiore,
giovani e dame et ogni creatura
fanno allegrezza con zoioso (Gioioso) core;
ma poi che 'l verno viene e il tempo passa,
fugge il diletto e quel piacere si lassa. (vien trascurato)
Così nel tempo che virtù fioria (il tempo della cavalleria o , il corteggiare e bene )
ne li antiqui segnori e cavallieri,
con noi stava allegrezza e cortesia,
e noi fuggirno per strani sentieri,
sì che un gran tempo smarirno la via,
né del più ritornar ferno pensieri (né più pensarono a ritornare);
ora è il mal vento e quel verno compito, (compiuto )
e torna il mondo di virtù fiorito.
Isabella de croix
💞