La carpa giapponese, tatuata, si dice che porti fortuna, simbolo di affetto, amicizia ma anche di chi affronta le avversità senza paura.
La carpa é simbolo di coraggio: se catturata, affronta la lama del coltello senza ombra di paura, così come un samurai affronta la lama nemica. In Giappone si dice che, a differenza degli altri pesci che tentano di fuggire, quando si trova nel tagliere, la carpa non trema ma rimane immobile.