COSA OFFRO

- Sevizi di traduzione e interpretariato (cinese, inglese, francese) 

- Realizzazione di ritratti e illustrazioni fatti a mano 

- articoli e traduzioni su filosofia e pratiche taoiste

CHI SONO

Mi chiamo Sonia Di Clemente, sono un’interprete e traduttrice specializzata in filosofia taoista. Ho vissuto a Pechino per cinque anni dove ho lavorato come insegnante di italiano e come interprete e traduttrice di lingua inglese e cinese in ambito di cinema, moda, medicina cinese e pratiche taoiste. Ogni anno passavo dei periodi di ricerca e di studio sulle montagne Wudang e Zhongnan dove ho avuto la possibilità di studiare con maestri taoisti e di incontrare altri ricercatori provenienti da tutto il mondo.

Da qualche anno vivo a Parigi dove, oltre a continuare le ricerche sul taoismo, ho ripreso in mano la mia passione per il disegno.

Mi piace molto ritrarre i volti delle persone di tutte le età e culture perché sono sempre stata attratta dalla diversità che penso debba essere messa in risalto con orgoglio. Ogni età ha la sua bellezza e ogni cultura con le sue tradizioni sono da proteggere e valorizzare.

Oltre ai ritratti, mi piace illustrare immagini o simboli che mi hanno colpito e condotto ad una riflessione più profonda sulla vita e su me stessa come ad esempio gli alberi di ulivo tipici della mia terra natia (la Puglia) che mi rimandano all’importanza del radicamento per chi come me ama viaggiare o è costretto farlo; la gru immortale, simbolo taoista associato appunto all’immortalità e alla longevità; la bodhisattva Tara, una famosa figura del pantehon del Buddhismo tibetano legata all’ideale di compassione e tanto altro ancora.

La mia passione per il disegno mi ha portato ad aprire Sonicart; uno shop on line di print on demand in cui stampo i miei lavori su vari supporti, dalle borse, alle t shirt, ai poster ecc.

Clicca qui per dare un'occhiata al mio shop online:

https://sonicartboutique.com/