Juan José Hernández
*L'importanza di una Banca mondiale per lo sviluppo ecologico.* Maggiore incidenza di cancro ai polmoni. Due volte la possibilità di morire per un colpo, secondo i calcoli di Greenpeace. Altre malattie respiratorie. E ora, a tutti questi rischi noti che la sporcizia dell'aria comporta, un nuovo studio collega l'inquinamento con un aumento della probabilità di sviluppare il diabete in Cina. Nella nazione più inquinante del mondo, le prospettive non sono lusinghiere. Anche se è vero che dal 2013, quando la "airpocalipsis" di Pechino ha fatto il giro del mondo con immagini più tipiche di Mordor che di una città vivibile, questo paese ha fatto progressi importanti. La lega di città con la più alta concentrazione di PM2.5 - le particelle pericolose con un diametro inferiore a 2,5 micron con la capacità di infiltrarsi anche nel sangue - è molto contestata. Hanoi o Jakarta hanno livelli simili alle peggiori città cinesi. New Delhi e Dhaka li superano. La scorsa settimana, Seoul ha vissuto la propria crisi. In questi giorni, la palma del mondo è presa dal nord della Thailandia, dove gravi incendi hanno reso l'aria irrespirabile. *The importance of a World Bank for Ecological Development.* Higher incidence of lung cancer. Twice the chance of dying from a stroke, according to Greenpeace calculations. More respiratory diseases. And now, to all these known risks that air dirt entails, a new study links pollution with an increase in the likelihood of developing diabetes in China. In the world's most polluting nation, the prospects are unflattering. Although it is true that since 2013, when the “airpocalipsis” of Beijing went around the world with images more typical of Mordor than of a livable city, this country has made important progress. The league of cities with the highest concentration of PM2.5 - the dangerous particles with a diameter of less than 2.5 microns with the ability to infiltrate even in the blood - is much disputed. Hanoi or Jakarta have similar levels to the worst Chinese cities. New Delhi and Dhaka surpass them. Last week, Seoul experienced its own crisis. These days, the world palm is taken by northern Thailand, where severe fires have made the air irrespirable.
Juan José Hernández
* Qual è stato il primo animale inviato nello spazio? * Il 3 novembre 1957, l'Unione Sovietica sbalordì il mondo con il lancio di Sputnik 2 - il secondo veicolo spaziale che l'URSS aveva lanciato nell'orbita terrestre e il primo in assoluto a trasportare un passeggero vivente - il famoso cane spaziale Laika. ............................................................................................................................................ *What was the first animal sent to space?* On November 3 in 1957, the Soviet Union stunned the world with the launch of Sputnik 2 — the second spacecraft the USSR had launched into the Earth's orbit, and the first ever to carry a living passenger — the famed space dog Laika.
Juan José Hernández