⚪️ Il Gip ⚫️
Founder Junior
DUE RISATE
2019-06-07 16:22:49
Militello scansati. Anche in Svizzera abbiamo i nostri cartelli/insegne/etichette da far risvegliare Dante.
Senza parole
Attenzione: non si tratta di strafalcioni o di espressioni tipiche dell'italiano parlato nella Svizzera di lingua italiana (Ticino e Grigioni) ma di infelici traduzioni dal tedesco o dal francese, ovvero di espressioni che non trovano corrispondenze in italiano o che vengono tradotte con troppa leggerezza. Il problema è che finiscono anche nelle strade o nei negozi della Svizzera italiana, per l'ilarità o l'incazzatura dei suoi abitanti. Enjoy!