El diario del Fermina: cap. XXIX
Queridos estudiantes, pequeño salto en el tiempo: ¿cómo el señor Lafayette logró encontrar ese bendito collar? Lo sabrán leyendo. Hay aquí otra palabra del argot argentino: macanazo. Un macanazo en Argentina es un gran disparate, lo que por cierto la travesura de Fermina y su amiguita Elisa fue.
MISTERIO REVELADO: acto cuarto
Ahora cabe decir que el señor Lafayette, como supe años más tarde, pudo haber arriesgado su vida por llevar a cabo sus investigaciones con el fin de sacarme las castañas del fuego. Claro, como que una joya valiosa no desaparece simplemente del mundo así como así, se había ido a hacer sus investigaciones merodeando por el "Bronx" de Córdoba. Hasta toparse con los jefes de la malavida y conseguir engatusarlos al punto de lograr su confianza y al final entregarlos a la justicia. Mediante algún trato que talvez le reduciera los años en el calabozo al jefe del casino clandestino dónde Camilo se estaba hundiendo, el señor Lafayette había conseguido el informe que quería sobre el dichoso collar. Esa travesura mía que en ese entonces me había llevado a la delegación de la civil, bien fue un macanazo. Y por encima, con mi grande sorpresa, supe que el señor Lafayette nunca le sacó ni un centavo a mi abuela por sus servicios, a pesar de los riesgos que sin duda debía haber corrido. Hasta hoy me sorprendo por tamaña abnegación.