Non si impara senza sorridere!
HOPELESS BECAUSE OF HOPENESS ? Con Sandro Torella
SI DICE HOPE OR HOPENESS? In realtà son giuste entrambe. NESS trasforma l'aggettivo in sostantivo. LESS indica l'assenza di quel qualcosa. .
Il fatto che l'inglese sia molto figurativa come lingua ci da molta libertà nella costruzione delle parole.
L'utilizzo del suffisso "ness" ci permette di trasformare semplici aggettivi in sostantivi.
Example
Sad = triste. Sadness = tristezza
Happy= felice happiness= felicità
A volte é possibile costruire in questo modo sostantivi in maniera figurativa ( l'inglese é fortemente figurativo )
Cervellotico = cerebral può essere detto, ad esempio anche brainess ( Anche se é un modo parecchio informale per dirlo)
Il suffisso LESS invece serve ad indicare l'assenza di un elemento.
Ex
Help= aiuto. Helpless= senza aiuto
Speech= parola ( pronunciata) speechless senza parole
E cosi via.
It's easy
P.s. lil sostantivo SPERANZA può essere detto in due modi. HOPENESS ( QUELLO PIÙ CORRETTO), HOPE ( PIU INFORMALE)