Alexandra Grigore
O schimbare le look a change of look un cambio di aspetto
Alexandra Grigore
Donne in Romania, picchiate selvaggiamente dai partner. Perché accettiamo la situazione e perché nessuno interviene Women in Romania, savagely beaten by partners. Why we accept the situation and why no one intervenes Femeile din România, bătute în mod sălbatic de parteneri. De ce acceptăm situația și de ce nu intervine nimeni Più di 170 donne sono state picchiate a morte dai loro partner nel 2010, altre 138 hanno perso la vita, nel 2011, 141 rumeni sono morti a causa della violenza domestica nel 2012 e 328 sono morti negli ultimi due anni sotto i colpi a quelli con cui hanno condiviso i loro destini. Tre programmi di interesse nazionale, recentemente avviati al dibattito pubblico dall'Agenzia nazionale per le pari opportunità tra donne e uomini (ANES), dovrebbero ridurre il numero di decessi del 10 percento. I tre programmi di interesse nazionale (PIN) mirano a istituire centri per le vittime e gli aggressori in tutte le contee del paese, ma anche a ridurre del 10% il numero di morti di donne a causa della violenza domestica. Peste 170 de femei au fost ucise în bătaie, de către partenerii lor, în 2010, alte 138 și-au pierdut viaţa, în 2011, 141 românce au murit în urma violenţei domestice în 2012, iar 328 au decedat în ultimii doi ani sub loviturilor celor cu care și-au împărţit destinele. Trei programe de interes național, puse în dezbatere publică în ultima perioadă de către Agenția Națională de Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați (ANES), ar trebui să reducă numărul deceselor cu 10 la sută. Cele trei programe de interes național (PIN-uri) își propun înființarea de centre pentru victime și agresori în toate județele țării, dar și reducerea cu 10% a numărului deceselor femeilor în urma violenței în familie. More than 170 women were beaten to death by their partners in 2010, another 138 lost their lives, in 2011, 141 Romanians died as a result of domestic violence in 2012, and 328 died in the last two years under the blows to those with whom they shared their destinies. Three programs of national interest, recently put up for public debate by the National Agency for Equal Opportunities between Women and Men (ANES), should reduce the number of deaths by 10 percent. The three programs of national interest (PINs) aim to establish centers for victims and aggressors in all counties of the country, but also to reduce by 10% the number of deaths of women as a result of domestic violence
Alexandra Grigore