WonderThai
Salute & Benessere
Capodanno cinese 2020 - Chinese New Year 2020
2020-01-25 17:04:19
Dopo molti anni trascorsi in Thailandia, per un augurio di buon anno e auspicando che il Coronavirus, che sta preoccupando tutto il mondo, sia presto circoscritto e debellato, scrivo questo articolo per chi non conosce questa fantastica Festa della Primavera e comincio con..............
........con le immagini di nuove nascite per buona fortuna e salute per tutti i cinesi e per tutti noi.
After many years spent in Thailand, for a happy new year and hoping that the Coronavirus that is worrying the whole world will soon be circumscribed and eradicated, I write this article for those who do not know this fantastic Spring Festival and start with the images of new births for good luck and health for all Chinese people and for all of us.
Le celebrazioni per il Capodanno Cinese si svolgono in molte case intorno a Pattaya come la Sawang Boriboon Rescue Foundation, il mercato galleggiante di Pattaya e Pattaya Walking Street, la spiaggia centrale di Pattaya e Lan Pho Naklua.
Chinese New Year celebrations being held at many houses around Pattaya such as Sawang Boriboon Rescue Foundation, Pattaya Floating Market and Pattaya Walking Street, Central Pattaya Beach and Lan Pho Naklua.
Questo è un momento in cui le famiglie Cinesi e Cinesi Thailandesi trascorrono con i loro cari e rispettano i loro antenati.
This is a time for Chinese and Thai Chinese families to spend with their loved ones and to pay respect to their ancestors.
Il festival di Capodanno è stato in parte attenuato a causa delle preoccupazioni per un Coronavirus emergente da Wuhan in Cina che ha ucciso 81 persone e infettato oltre 1000 in tutto il mondo, principalmente in Cina. Cinque casi sono stati confermati in Thailandia al momento. Indipendentemente da ciò, i cinesi residenti e turisti in Thailandia sono determinati a godersi la vacanza e sperare per il meglio.
The New Year festival has been dampened some due to concerns about an emerging Coronavirus from Wuhan China that has killed dozens and infected over 1000 worldwide, mostly in China. Five cases have been confirmed in Thailand. Regardless, those in Thailand are determined to enjoy the holiday and hope for the best.
Il Capodanno Cinese 2020 o il Festival di Primavera (Capodanno Lunare) si celebra sabato 25 gennaio, secondo il tradizionale Calendario Cinese.
The Chinese New Year 2020 or the Spring Festival (Lunar New Year) is celebrated on Saturday, January 25th , according to the traditional Chinese Calendar.
Nell'astrologia cinese, ogni anno è rappresentato da un animale. Il 2020 è l'anno del Ratto di metallo, che si prevede sia un anno fortunato. Il ratto è stato anche celebrato nel 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008. Il ratto ha la prima posizione in lo zodiaco. Il ratto è una rappresentazione di diligenza, gentilezza e generosità.
E voi di che segno siete?
In the Chinese astrology, each year is represented by an animal. 2020 is the year of the Metal Rat, which is predicted to be a lucky year.The rat has also been celebrated in 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008.The Rat has the first position in the zodiac. The Rat is a representation of diligence, kindness, and generosity.
Colori, numeri e altri consigli per la buona sorte
Il capodanno cinese, uno dei festival più importanti e popolari del mondo, è la causa della più grande migrazione di massa umana annuale nel mondo. Questa festa è celebrata in paesi come Singapore, Indonesia, Malesia, Tailandia, Cambogia, Australia, Filippine, Taiwan, Hong Kong, Sud-est asiatico e Mauritius, ma anche Europa, Australia, Nuova Zelanda, America, Canada, soprattutto nelle aree con una grande comunità cinese.
The Chinese New Year, one of the world’s most important and popular festivals is the cause of the largest annual mass human migration in the world.This holiday is celebrated in countries like Singapore, Indonesia, Malaysia, Thailand, Cambodia, Australia, the Philippines, Taiwan, Hong Kong, Southeast Asia and Mauritius, but also Europe, Australia, New Zeeland, America, Canada, especially in the areas with a big Chinese community.
Durante il Capodanno cinese, le vie vengono adornate con numerose decorazioni e lanterne di colore rosso perché si ritiene che allontani gli spiriti maligni ed è considerato propiziatorio nella cultura cinese. Rappresenta felicità, fortuna e ricchezza.
During the Chinese New Year, the streets are adorned with numerous red decorations and lanterns because it is believed to ward off evil spirits and is considered propitiatory in Chinese culture. It represents happiness, luck and wealth.
Per ulteriori approfondimenti dei riti e tradizioni di queste celebrazioni vi rimando a un mio articolo scritto un anno fa.
For further information on the rites and traditions of these celebrations, I refer you to my article written a year ago.