Salute & Benessere
Proverbi Thailandesi (parte2)
Quando l'acqua sale, il pesce mangia la formica; quando l'acqua scende, la formica mangia il pesce.
Ringrazio chi ha commentato il post Proverbi Thailandesi del 01 marzo. WonderThai Camtv E vado a premiare con dei likecoin per la partecipazione, anche se ho apprezzato lo sforzo narrativo poetico, devo dirvi che la risposta era più semplice e diretta, come la filosofia thailandese appunto.
La risposta del significato del proverbio thai “lasciar cadere dell’acqua su una foglia di loto” è : “Il fermento del cuore di una donna”.
Adesso propongo altri due proverbi sempre riferiti all’amore nel rapporto di coppia. I significati sono brevi e diretti, vediamo chi risponde giusto questa volta.
กิ่งทองใบหยก Un ramo d’oro con una foglia di giada. กินน้ำพริกถ้วยเดี่ยว Mangiare la salsa di peperoncino piccante solo da una coppa.
Vi auguro una buona domenica a presto!