un vecchio saggio disse....