Musica & Danza
COVER PSYCHO KILLER ( TALKING HEADS)
I Talking Heads (spesso reso graficamente come T∀LKING HE∀DS) sono stati un gruppo rock statunitense, formatisi a New York nel 1974 e attivi fino al 1991. Nel 2002 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Cenni e stile musicale
Fra le formazioni più influenti della musica rock, i Talking Heads si sono proposti con uno stile new wave e post-punk ballabile che si apre a soluzioni funky, neopsichedeliche ed elettroniche.[Si ispirano in qualche modo al postmodernismo e alla pop art e, già a partire dai primi album, si sono concentrati molto sull“aspetto ritmico della loro musica, divenuto sempre più preponderante fino a sfociare nei poliritmi afrobeat dell“album di transizione Remain in Light (1980),che esaspera le contaminazioni africane già anticipate nel precedente Fear of Music (1979) e che segna un avvicinarsi del gruppo alla musica etnica di Brian Eno. Secondo molti, gli album dei Talking Heads sono caratterizzati da un suono tagliente, inquieto e ironicoche traspone in musica l““alienazione urbana e le “ossessioni attuali“ con cui getterebbero uno “sguardo sulla contemporaneità“; fa eccezione Little Creatures (1985) dallo stile più vivace e intenzionalmente scanzonato.Inoltre, qualcuno fa rientrare il gruppo nuovaiorchese nel novero dei gruppi art rock, mentre AllMusic li inserisce anche fra gli esponenti del punk di scuola americana e di alcune varianti di musica rock.
PSYCHO KILLER CENNI
Psycho Killer è un singolo dei Talking Heads pubblicato nel 1977, tratto dal loro primo album Talking Heads: 77.
È stato scritto da David Byrne, Chris Frantz e Tina Weymouth.
Il caratteristico singolo di debutto della band contiene un testo che sembra rappresentare il punto di vista di un serial killer psicopatico, tanto che alcuni hanno ipotizzato che possa intendersi come una sorta di citazione dell“Anthony Perkins-Norman Bates di Psycho. Originariamente scritta ed eseguita come una ballata, evolvendosi Psycho Killer divenne quella che AllMusic definisce “una canzone ingannevolmente funky new wave/no wave con un ritmo incalzante, ed una delle più memorabili linee di basso di tutto il rock & roll“.
TESTO TRADUZIONE
mi sembra di non riuscire a guardare in faccia i fattiSono teso e nervoso eNon riesco a rilassarmiNon riesco a dormire perchéIl mio letto è in fiammeNon toccare sono un vero filo scoperto
Assassino della psiche, cos’è, cos’è?Fa, fa, fa, fa, faCorrere, correre, correre lontanoAssassino della psicheE’ meglio star lontani!Correre, correre, correre lontano
Ho perso conoscenza già da ore
Sono più triste di quanto saprai mai
Chiudo i miei occhi su questa giornata assolata
Inizi una conversazione,Non riesci nemmeno a finirla.Stai parlando molto, ma non stai dicendo niente.Quando non ho niente da dire,Le mie labbra sono sigillate.Se già una volta hai detto qualcosa,Allora perché lo ripeti?
Assassino della psicheCos’è, cos’è?E’ meglio star lontani!Correre, correre, correre viaAssassino della psicheE’ meglio star lontani!Correre, correre, correre via
Ciò che ho fatto, quella seraCiò che lei ha detto, quella sera làRealizzando il mio desiderioIo mi lancio, verso la gloria… okSiamo vani e siamo ciechiOdio la gente quando non è gentile
Assassino della psicheCos’è, cos’è?E’ meglio star lontani!Correre, correre, correre viaAssassino della psicheE’ meglio star lontani!Correre, correre, correre via