धृतराष्ट्र उवाच |
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः |
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ||1||
dhṛitarāśhtra uvācha
dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre samavetā yuyutsavaḥ
māmakāḥ pāṇḍavāśhchaiva kimakurvata sañjaya
Dhritarashtra disse: O Sanjay, dopo essersi riuniti sul sacro campo (di Battaglia) di Kurukshetra, e dopo aver voluto combattere, cosa hanno fatto i miei figli e i figli di Pandu?
Nella battaglia in corso con sono 400 persone contro miliardi: sempre sicuri di perdere? Io no.