Poesia “Lùna” in dialetto veronese

Si tratta di una poesia di Berto Barbarani, poeta italiano e massimo cantore del dialetto veronese (Verona, 1872-1945).

La luna viene cantata da Berto Barbarani che ha scritto questa poesia chiedendo alla luna di prestargli la magia della sua pallida luce per cantare i due innamorati, Giulietta e Romeo.

E’ tratta dall’opera più grande del nostro Berto Barbarani che si intitola appunto “Giulieta e Romeo”.

Ed ecco la poesia:

 Lùna

O luna tonda che nel çiel te giri

sentinela del mondo e de l’amor,

e basi e pianti insieme te respiri

da i to balconi pieni de slusor,

che te inçercola tuta a giri, a giri;

luna, a quarti o a metà, secondo segna

la moda stramba che se usa in çiel,

dopo che in çiel, come el lunario insegna,

i te sassina a colpi de penel

e naso e oci e boca i te dissegna;

luna de i monti, ciaro de i paesi,

specio de i laghi e de le vale fonde,

stela de i copi, dove i gati intesi

se sfida a rugolar zo da le gronde

par le gatine de tuti i paesi;

luna de quei che a sorte o par natura

dorme in meso a le strade o su la paia,

questurina dei ladri a note scura,

rabia de i cani che te guarda e i sbaia,

risorsa del pitor che te impitura;

luna, imptrésteme a mi tuto el to lume,

la to camisa bianca, el to slusor,

parché vesta du osei de le so piume,

du colombini che se fa a l’amor

e perméteme a mi che fassa lume!

Da “Giulieta e Romeo” (Notturno II)