11 NOVEMBRE - SAN MARTIN……. LE TRADISSIONI

San Martino nacque nel 316 d.C. in Sibaria, in una città di quella che oggi conosciamo come Ungheria. Venne chiamato Martino, con significato di “Piccolo Marte”, in onore del Dio della Guerra. Dapprima soldato, è stato poi chiamato da Dio per evangelizzare e donare la sua vita al cristianesimo. Fu ordinato sacerdote e successivamente eletto vescovo della città di Tours. Morì l’8 novembre 397 a Candes, Indre-et-Loire in Francia, città che poi in suo onore fu ribattezzata “Candes-Saint-Martin”.

"LE TRADISSIONI"

La festa di San Martino si festeggia in tutta Italia; è patrono di numerose città e paesi. 

"A San Martin el mosto se fa vin"

Questo giorno era molto importante per i contadini perché è collocato alla fine dell’annata agricola ed al principio della stagione invernale. Diede origine a molte tradizioni legate all’attività agricola ed al mondo rurale. Segnava la fine del lavoro nei campi, si completava la raccolta dei frutti. Iniziava il travaso del vino dai tini, dove era stato messo a fermentare, nelle botti..... è da qui che nasce il noto proverbio ″A San Martin el mosto se fa vin”. 

"Far San Martin"

Erano i giorni in cui finiva l’anno lavorativo dei contadini e si rinnovavano i contratti di affitto dei fondi rustici, dei pascoli, dei boschi. Se il padrone non chiedeva loro di restare a lavorare per lui anche l’anno successivo, questi dovevano traslocare ed andare a cercare un altro padrone ed un altro alloggio. Anche nelle città divenne abituale cambiare casa proprio il giorno di San Martino, perciò “Far San Martin” (fare San Martino) è diventato un modo per indicare il trasloco. 

“L’istadela de San Martin”

Il culto del Santo è legato alla cosiddetta “Estate di San Martino”. Siamo all’inizio di novembre ed in questo periodo autunnale si verificano condizioni climatiche di bel tempo e relativo tepore. 

“A Verona la tradission la ne insegna che l'istadela de San Martin l'arivi l'11 de novembre quando se festegia San Martin. Con l’istadela de San Martin i nostri veci i descriveva un cambio improviso del tempo de novembre che da fredo e piovoso (perchè na olta i novembre iera freddi e piovosi) el pasava a un tempo pì mite quasi estivo."

"Ma perchè se ciamela istadela de San Martin? Perchè, sempre la leggenda, la ne racconta che San Martin da Tours quando l'era zoeno, l'era un militar dell'impero romano e mentre l'era en giro per la Gallia (la Francia per capirse) durante na tempesta de acqua (o de neve? non se sà) l'incontrò un mendicate che el ghe fasea de pecà al Santo visto che l'era moio negà e sensa gnente da cuertarse. Allora el Santo sa alo fato, l'ha tajà a metà el sò mantel e el ghe nà dato metà al mendicante così el podea cuertarse. Apena l’à fato questo petò li de piover e el ciel el se fece seren con el sol che cominciò a scaldar tuti e dù. Le note sucessiva a San Martin che apparve en sogno Gesù che el ghe dise che el mendicante l'era lù e che el l'avea messo alla proa per veder se realmente l'era un brav'omo. Quando Martino el sa sveià quella mattina, l'ha catà de novo el so mantel entiero come se non el l'avesse mai tajà. Da quel momento Martin l'ha deciso de convertirse fasendo el Monaco fin a diventar Vescovo de Tours”.