El diario de Fermina: cap. XXV
Queridos estudiantes, ¿sabían que "vieja" en Argentina no solamente es vieja, sino una forma chistosa que se utiliza como sinónimo de madre? Aquí doña Remedios, la mamá de Fermina, no se volvió más vieja que su suegra, sólo tenemos más modismos por parte de nuestra protagonista quinceañera.
EL COLLAR DE LA DISCORDIA: acto cuarto
Mi padre y mi abuela estaban de acuerdo con el bibliotecario francés, con que yo no fuese a la escuela en aquel momento, pero a mi madre, que sólo sentía antipatía por los modales de ese señor, le había costado un gran esfuerzo entenderlo. Para ella, yo tenía que arcar con todas las consecuencias de mi travesura, pero al final no le había quedado otro remedio sino escuchar los consejos del señor bibliotecario, aunque de mala gana. Ese hombre, a pesar de ser poco fácil de llevar, parecía tener una gran sabiduría y gran conocimiento de mundo y de conducta humana. Al cabo de algunas semanas sus investigaciones estaban terminadas y luego nos encontramos todos en la delegación de la policía civil: yo, mi padre (mi abuela se había quedado otra vez en casa para cuidar a Dieguito y tranquilizar a mi vieja), doña Pilar de Altomonte y, por supuesto, el señor Augustus Lafayette. Él estaba de pie, al lado del delegado y de otro policía que llevaba consigo a un pibe esposado que casi no reconocí.