Josè Careras: Santa Lucia

Il testo:
«Sul mare luccica
l'astro d'argento;
placida è l'onda,
prospero il vento.
Venite all'agile
barchetta mia!
Santa Lucia,
Santa Lucia!
Con questo zeffiro
così soave
oh com'è bello
star sulla nave!
Su passeggeri,
venite via!
Santa Lucia,
Santa Lucia!
In fra le tende
bandir la cena
in una sera
così serena
chi non dimanda,
chi non desia?
Santa Lucia,
Santa Lucia!»

Con un testo differente la canone è molto famosa in Svezia dove è tradizione che la Santa porti doni e dolci ai bambini il 13 dicembre, giorno della sua ricorrenza.
Questa tradizione è viva anche in alcune città italiane.

I Tre Tenori: Santa Lucia luntana

Santa Lucia luntana è stata composta nel 1919 da E. A. Mario.
La canzone mise in evidenza il tema dell'emigrazione; è dedicata agli emigranti che partivano dal porto di Napoli ed ebbe un grande successo. 
Il borgo di Santa Lucia era l'ultimo pezzo di terra che gli emigranti vedevano quando partivano per le Americhe.
 

I Tre Tenori la cantano in napoletano. Ecco il testo italiano:
«Partono le navi
per le terre assai lontane...
Cantano a bordo:
siamo Napoletani!
Cantano mentre
il golfo già scompare
e la luna in mezzo al mare
un poco di Napoli
gli fa vedere
Santa Lucia!
Lontano da te
quanta malinconia!
Si gira il mondo intero
si va a cercar fortuna...
ma, quando spunta la luna
lontano da Napoli
non si può stare!
E suonano!Ma le mani
tremano sulle corde...
quanti ricordi, ahimé,
quanti ricordi...
E il cuore non lo guarisci
nemmeno con le canzoni:
sentendo voce e suoni,
si mette a piangere
che vuol tornare...
Santa Lucia,
............
Santa Lucia, tu hai
solo un poco di mare...
ma più lontana sei,
più bella sembri...
Ed il canto delle Sirene
che tesse ancora le reti
Il cuore non vuol ricchezze:
se è nato a Napoli
ci vuol morire!
Santa Lucia,
…..”