Founder Starter
Che cosa ho da offrire al mondo: la mia prima traduzione qui su Cam.Tv.
"Ti ho sempre amata". Un veterano del D-DAY ritrova il suo amore francese, 75 anni dopo.
Questo e' un post che fa riferimento ad un articolo di Ryan W. Miller apparso su USA Today circa 10 ore fa.
La traduzione e' mia, e' una tra le competenze lavorative che posso offrire qui su Cam.Tv.
Qui mi sono limitata ad una traduzione meramente letterale, di solito curo anche l' editing e la correzione di bozze.
K.T. Robbins pensava che non avrebbe mai piu' rivisto Jeannine Ganaye.
Era stato il suo primo amore, in Francia, durante la guerra, e Robbins era dovuto partire per il fronte.
Il veterano dell' esercito, oggi novantasettenne, e' ritornato in Normandia a giugno per la prima volta dalla fine della guerra per il settantacinquesimo anniversario dell' invasione del D-DAY nella quale ha combattuto.
Ma e' stato l' incontro a sorpresa con Ganaye che ha trasformato questo viaggio nel momento che ha aspettato per tutta la sua vita.
"Ti ho sempre amata" - ha detto Robbins a Ganaye, che adesso ha 92 anni e di cognome fa Pierson, quando si sono riabbracciati per la prima volta dopo 75 anni - " Non hai mai lasciato il mio cuore".