Bisiachi, tra friulani e triestini