Founder Senior
LOS ANGELES / DISNEYLAND e la sua storica "MONORAIL"
Andando a LOS ANGELES, non si può fare a meno di visitare la mitica DISNEYLAND e provare la sua storica monorotaia, che collega in soli 13 minuti tutti i vari "mondi" dell'enorme parco divertimenti. Ma forse non tutti sanno che... (traduzione a cura di Chiara Luna Rey)
"Ride the historic, high-speed zero-emission transportation system that rockets along a single rail through the Disneyland Resort"
Con questo accattivante incipit viene lanciato nel sito ufficiale di Disneyland, l'invito a fare un bel giro su questa storica monorotaia iper veloce, in quanto presto non sarà più disponibile. Dal prossimo mese di Settembre infatti l'attrazione del parco sarà chiusa tutti i giorni, per lavori di sicurezza antincendio dalle ore 11 alle 18.
L'invito è quello di approfittare delle "ultime corse"!!
Fly the Highway in the Sky
- Enjoy incredible, one-of-a-kind views on this classic 2.5-mile, 13-minute round-trip journey. Fly over Fantasyland and Tomorrowland, past the majestic Matterhorn Bobsleds. Glide over Grizzly Peak, Buena Vista Street and Hollywood Land in Disney California Adventure Park. Zoom through Disney’s Grand Californian Hotel & Spa and the Downtown Disney District.
Volate sulle autostrade del cielo
- Provate l'incredibile, unica vista su questa classica corsa ad anello di 2,5 miglia (circa 4 km) in 13 minuti. Volate sopra Fantasyland e Tomorrowland, superate il maestoso Matterhorn Bobsleds. Scivolate sul Grizzly Peak, su Buena Vista Street e Hollywood Land nel Disney California Adventure Park. Attraversate il Disney Grand Californian Hotel & Spa e la Downtown Disney District.
A Ride into History
- The Disneyland Monorail was the first transportation system of its kind in America. The current version combines the sleek styling of the 1959 classic with new technologies and subtle design changes, bringing a retro-futuristic look and contemporary feel to the timeless Disneyland icon.
Today, the Disneyland Monorail is comprised of the Red, Blue and Orange Mark VII trains. Because the system uses a 600-volt DC power source, it emits no direct exhaust or pollutants into the atmosphere.
Una corsa nella storia
- La monorotaia di Disneyland fu il primo sistema di trasporto di questo tipo in America. La versione corrente combina l'elegante e classico stile del 1959 con le nuove tecnologie e i sottili cambiamenti di design, che danno un look retro-futuristico e un senso contemporaneo a questa icona Disneyland senza tempo.
Oggi la Monorotaia comprende le linee Rossa, Blu e Arancio con treni MarkVII.
Siccome il sistema usa come fonte di alimentazione una linea di 600 Volt di tensione, non emette scarichi esausti o inquinanti nell'atmosfera.