Siesta y refranes

¿Conocías este refrán?

Mis gatos duermen mucho, así he decidido buscar (cercare) refranes sobre la siesta. Este de arriba acabo de aprenderlo.

Se refiere a cuándo se puede evaluar con más precisión si alguien es de verdad como parece o no

En el juego (gioco), uno se revela caballero si nunca hace trampas, y en la siesta, a la hora de dormir, cualquier persona se mostraría exactamente por lo que es, dado que no puede fingir

Así pues, se piensa que en esas dos situaciones se puede saber ciertamente si un caballero, es tal o no

Existen también otros entornos donde se revela en seguida el grado de cortesía e instrucción de las personas, y el refrán está conocido también en la forma: 'en la mesa (tavolo) y en el juego...' , ya que tanto comiendo como jugando se demuestra la corrección (correttezza) que se posee

📙📘📗🤓📗📘📙

Evaluar=valutare

Trampas=trucchi, trappole, scorrettezze

Hacer trampas=imbrogliare

Entornos=circostanze, situazioni

En seguida=subito

Acabar de + verbo=ho appena finito di + verbo

Juar=giocare