Sevilla.. en el corazón
Un viaje a Sevilla, con la poesia de Lorca, el poeta del Cante Jondo..un vaje que se hace con el alma y los ojos cerrados..
Han pasado muchos años (era el 1997), pero la ciudad sigue igual de encantadora.. en los próximos días contaré algo..
Hoy la quiero describir con una poesía muy famosa...
SEVILLA (F. García Lorca)
Sevilla es una torre Siviglia è una torre
llena de arqueros finos. piena di arcieri fini.
Sevilla para herir. Siviglia per ferire.
Córdoba para morir. Cordoba per morire.
Una ciudad que acecha Una città che spia
largos ritmos, lunghi ritmi
y los enrosca e li attorciglia
como laberintos. come labirinti.
Como tallos de parra Come tralci di una pergola
encendidos. infiammati.
¡Sevilla para herir! Siviglia per ferire!
Bajo el arco del cielo, Sotto la volta del cielo.
sobre su llano limpio, sopra la pianura limpida,
dispara la constante scocca la costante
saeta de su río. saetta del suo fiume
¡Córdoba para morir! Cordoba per morire!
Y loca de horizonte, E folle d'orizzonte
mezcla en su vino mescola nel suo vino
lo amargo de Don Juan l'amaro di Don Juan
y lo perfecto de Dioniso. e il perfetto di Dionisio.
Sevilla para herir. Siviglia per ferire.
¡Siempre Sevilla para herir! Sempre Siviglia per ferire!