¿Por qué hay un conejo de Pascua?
Entrenar el español con un cortometraje... ¿por qué no? Oggi una delle storie più "religiose" legate a questa tradizione.. domani una più adatta ai bimbi. :) Nel video di oggi attivare i sottotitoli automatici.
Esta no es la transcripción del texto, sino un pequeño resumen - questa non è la trascrizione del testo, ma un piccolo riassunto
¿Sabes qué tiene que ver el conejo con la Pascua?
Existe una leyenda que cuenta que un conejo estuvo (si trovò) presente cuando enterraron a Jesucristo en el sepulcro.
Muy sorprendido e intrigado (incuriosito) por lo que estaba pasando, decidió quedarse (fermarsi) en los alrededores (nei dintorni) para averiguar (verificare) quién era ese hombre.. pero la curiosidad lo había llevado demasiado lejos, y él también permaneció encerrado (chiuso, intrappolato) en el sepulcro....y así, esperando, el conejo fue testigo (testimone) de la resurrección de Cristo.
En ese entonces (a quei tempi), los conejos caminaban lentamente, y no saltaban.
El conejo sabía que tenía que avisar a todos de lo que estaba ocurriendo (quello che stava succedendo) pero no sabía cómo hacerlo porque no podía hablar con los humanos...
Como los conejos no pueden hablar, se le ocurrió (gli venne in mente) que si les llevaba un huevo pintado, ellos entenderían el mensaje de vida y alegría, y así lo hizo (fece)...y por la prisa (fretta) que tenía... ¡De repente (all'improvviso) empezó a correr y a saltar!
Desde entonces, según la leyenda, el conejo sale cada Domingo de Pascua a dejar huevos de colores en todas las casas para recordar al mundo que Jesús resucitó y que hay que vivir alegres
¡Y así fue!