Pensando en pensar
¿Cómo se usa el verbo "pensar" en español? Come si usa il verbo PENSARE in spagnolo?
Pensar EN
se utiliza para indicar lo que tenemos en mente :
-Estoy pensando EN ti
(sto pensando a te)
- Pienso EN mi futuro
(penso al mio futuro)
- Piensa EN ir de vacaciones
(penso al fatto di andare in vacanza)
- Me gusta pensar EN cosas bonitas
(mi piace pensare a cose belle)
- Estoy pensando EN Italia y la mala temporada que tienen ahora en ese país
(sto pensando all'Italia e al brutto periodo che sta passando ora quel Paese)
- Pienso EN comer
( mi immagino mentre sto mangiando)
Pensar DE
se utiliza para indicar la opinión sobre una persona u objeto
- ¿Que piensas DE ella? Pienso QUE es buena persona
(cosa pensi di lei? Penso che sia una buona persona)
- Esto es lo que pienso DE tu regalo
(questo è quello che penso del tuo regalo)
- ¿Que piensas DEL programa? Pienso QUE no lo voy a ver de nuevo
(che ne pensi del programma? Penso che non lo vedrò di nuovo)
La pregunta es con “DE” y se contesta con “QUE”
Pensar + infinitivo
Sin preposición, indica lo que se piensa, la conclusión del pensamiento, un proyecto que se tiene
- Pienso hacer pizza el domingo
(ho in mente di fare la pizza domenica)
- Pienso las cosas antes de decirlas
(penso le cose prima di dirle)