Cafetito español
Martes refranero
2019-10-01 12:45:10
El otoño nos llega plenamente en octubre, y con él, el frío. Los refranes de octubre son la mayoria climatológicos. L'autunno arriva in modo completo ad ottobre e, con esso, il freddo. I proverbi di otttobre sono prevalentemente relativi al clima. Vamos a ver...
Octubre llovioso, año copioso
Agua de octubre, las mejores frutas pudre
Las lluvias (piogge) moderadas son beneficiosas para el campo, todo el contrario si son intensas: los frutos podrían pudrirse, de manera que se echaría a perder el trabajo de todo un año.
En octubre, el hogar de leña cubre
En octubre no molesta la lumbre
aunque (sebbene) no es necesaria siempre, conviene ir preparando la calefacción (il riscaldamento)
Existen muchísimos refranes sobre el mes de octubre: ¿Conoces alguno más?
e in italiano?
¡Cuéntamelo en los comentarios!
📚 📘 📙 📘 📚
Hogar = casa
Lumbre = fuoco
Duelo = dolore, lutto
Cubrir = coprire
Sembrar = seminare
Molestar = dare fastidio
Pudrir = putrefarre, andare a male
echar a perder = guastare ( echar-->buttare/gettare: perder-->perdere)