Hoy traduzco..Oggi traduco Laura Gambirasi..

Brujas, magos y poder personal

- La espiritualidad une....- Las religiones también lo querían;- Quejarse es una pérdida de tiempo;- Hay mucho que aprender.

A partir de los "-enta"años , lo mejor de la vida comienza, si logramos darnos cuenta de la cantidad de potencial que hay en nosotros.Y, con el paso del tiempo, algunos de nosotros (desgraciadamente muy pocos todavía) comprendemos que estamos en contacto con una capacidad de percepción e intuición típica de brujas y magos.Cada uno de nosotros vive en contacto constante con un poder personal.Podemos ser las brujas sabias que expresan la verdad con compasión y, a pesar de ello, alejarnos de lo que no percibimos como bueno.Al mismo tiempo, los hombres extraordinarios pueden convertirse en magos.Son aquellos que viven con compasión, sabiduría, ironía y no se dejan condicionar por el poder.

El poder de escuchar

Todos, brujas sabias y magos sabios saben- mirar hacia atrás sin resentimientos ni dolor;- ser valientes,- confiar en las intuiciones,- meditar a su manera,- defender firmemente lo que es importante para ellos,- elegir el camino con el corazón,- escuchar el cuerpo,- improvisar,- no implorar,- reir.Tienen mano con las plantas y son buenos con los animales.Primero aprenden a amar lo que hacen, luego animan a otros a crecer.Saben reconocer lo que es frágil y lo que tiene valor y también lo que se debe podar: primero han cuidado su propia planta, empezando por las raíces.

Cuanto más largo es su viaje, más empatía desarrollan las brujas y los magos.La observación compasiva de la vida y de los demás enseña mucho, y los sabios y las sabias pasan mucho tiempo observándose los unos a los otros.Simplemente escuchando los problemas, las ansiedades y los miedos de otras mujeres y hombres, y compartiendo los propios, todos ellos - brujas y magos- adquieren fuerza y conciencia para transmitirlos a aquellos que están dispuestos a... escucharse.

L'articolo di Laura Gambirasi

Streghe, Maghi e il Potere Personale

• La Spiritualità unisce...
• Anche le religioni lo volevano;
• Lamentarsi è una perdita di tempo;
•  C’è così molto da apprendere. 

A partire dagli "ant" anni, inizia il meglio del vivere,  se riusciamo a renderci conto della quantità di potenzialità che sono in noi.

E, mano a mano che il tempo passa, alcuni di noi, purtroppo pochissimi ancora, comprendono di essere a contatto con una capacità di percepire ed intuire, tipica di streghe e maghi.

Ognuno di noi vive in perenne contatto con un potere personale. 

Possiamo essere le streghe sagge che dicono la verità con compassione e, nonostante la stessa, si allontanano  da ciò che percepiscono poco buono.  

Allo stesso tempo,  gli uomini eccezionali possono arrivare a diventare maghi.

Sono quelli che vivono di compassione, saggezza, ironia e non si fanno condizionare dal potere.

.

Il Potere dell'Ascolto

Tutti, streghe e maghi saggi sanno 

• guardare indietro senza rancore né dolore; 
• sono coraggiosi, 
• si fidano delle intuizioni, 
• meditano a modo loro, 
• difendono con fermezza ciò che per loro è importante, 
• scelgono la strada con il cuore,
• ascoltano il corpo, 
• improvvisano, 
• non implorano, 
• ridono. 

Hanno il pollice verde con le piante e ci sanno fare con gli animali. 

Prima imparano ad amare ciò che fanno, poi incoraggiano altri a crescere. 

Sanno riconoscere ciò che è fragile e ciò che ha valore e anche ciò che va potato: hanno innanzitutto curato la propria pianta, a partire dalle radici.

Tanto più è il cammino percorso, tanto più le streghe e i maghi sviluppano l'empatia.

L’osservazione compassionevole della vita e degli altri insegna molto e le donne e gli uomini saggi trascorrono molto tempo osservandosi. 

Semplicemente ascoltando i problemi, le ansie e le paure di altre donne e uomini, condividendo le proprie, essi tutti, streghe e maghi, acquisiscono forza e consapevolezza da trasmettere a chi è disposto a...starsi ad ascoltare.