Hoy traduzco .. Oggi traduco... Antonella Morleo !

Sucede que te sientes estúpido al pensar en un error que cometiste.

Sucede que alguien quiere que nos sintamos mal por un error. 

Sucede que te sientes oprimido por malas decisiones.

                                                        ¡Sigue leyendo!

Puede pasar.

Y sí  que pasa,  pasa a menudo; nos sentimos mal por cometer ingenuidad, por cometer graves errores de juicio, por actuar de una manera que resultó ser estúpida, por confiar en aquellos que no lo merecían.

Seamos sinceros: son cosas que pasan, es normal meter la pata..

Somos humanos y cometemos errores

Cometer errores es inevitable. 

Tarde o temprano sucede y cualquiera que sea la causa (y cuidado... también podría depender únicamente de nuestra falta y no necesariamente de las circunstancias o de influencias externas) es importante en algún momento distanciarnos de nuestros errores.

Pero, ¿qué quiero decir en términos concretos?

Torturarse a sí mismo pensando en el propio error sin parar, haciendo de la culpa una especie de cilicio abstracto para llevar siempre con nosotro, es una actitud autodestructiva que no conduce a nada, si no al desánimo. 

Somos humanos y cometemos errores

Una vez que el error sea reconocido, una vez que nos hemos dado cuenta de cómo evitarlo en el futuro (ojalá), tenemos que recordarnos que NOSOTROS NO SOMOS NUESTROS ERRORES.

Sí, puede que tal vez hayamos hecho algo estúpido, pero eso no nos califica como estúpidos. Y esta diferencia, no tan sutil como podría parecer, es la clave para abandonar esa culpa destructiva y reevaluar nuestras reacciones.

Dejemos correr el juicio de los demás

¿Y cuando otros están aprovechando nuestro error para hacernos sentir mal como persona?

Nadie es inmune a cometer errores,  y quienes confían en los errores de los demás cometen uno aún mayor: se sobrevaloran a sí mismos, piensan que son superiores, creen que nunca que nunca pueden cometer el mismo error o errores similares..

Pero si hay un dicho popular que ciertamente no es incorrecto, es: nunca digas nunca..

¿Por qué escribí estas líneas?

Porque es uno de esos días (o tal vez debería decir una de esas noches) en los que necesitaba recordar que no soy yo el que se equivoca y quién sabe....

 ¡tal vez estas líneas puedan servir para recordárlo  a ti también!

L'articolo di Antonella Morleo

Succede che ci si senta stupidi a ripensare a uno sbaglio commesso. Succede che qualcuno voglia farci sentire sbagliati per un errore. Succede che ci si senta oppressi da scelte sbagliate. Continua a leggere!

A volte succede

Capita, sì, capita spesso; ci sentiamo sbagliati per aver commesso un'ingenuità, per aver fatto dei gravi errori di valutazione, per aver agito in un modo che si è rivelato stupido, per aver dato fiducia a chi non la meritava.

Parliamoci chiaro: capita anche semplicemente di aver fatto un gran cazzata.

Siamo umani e commettiamo errori

Commettere errori è inevitabile. Prima o poi succede e quale che sia la causa (e attenzione... potrebbe anche dipendere esclusivamente da una nostra mancanza e non necessariamente dalle circostanze o da influenze esterne varie) è importante a un certo punto prendere le distanze dai nostri sbagli.

Ma cosa intendo dire in concreto?

Torturarsi ripensando all'infinito al proprio sbaglio, facendo del senso di colpa una sorta di cilicio astratto da portare sempre con sé, è un atteggiamento autodistruttivo che non porta a niente, se non ad avvilirci. Una volta accurato l'errore, una volta presa coscienza di come evitarlo in futuro (si spera), bisogna ricordarsi che NOI NON SIAMO I NOSTRI ERRORI.

Sì, forse ci sarà accaduto di commettere qualcosa di stupido, ma ciò non ci qualifica come stupidi. E questa differenza, non così sottile come potrebbe sembrare, è la chiave per abbandonare quel senso di colpa distruttivo e per rivalutare le nostre reazioni.

Lasciamo correre il giudizio degli altri

E quando sono gli altri a fare leva su un nostro errore per farci sentire sbagliati come persona?

Nessuno è immune dal commettere sbagli, chi fa leva sugli errori altrui ne commette uno ancora più grande: si sopravvaluta, pensando di essere superiore, credendo di non poter mai incappare nello stesso errore o in errori simili.

Ma se c'è un detto popolare che di certo non sbaglia è: mai dire mai.

Perché ho scritto queste righe?

Perché è uno di quei giorni (o forse dovrei dire una di quelle notti) in cui mi serviva ricordare che io non sono i miei errori e chissà... forse queste righe potrebbero servire a ricordarlo anche a te!