Falsos amigos: acero

Arce / Acero / Acciaio

Cuidadito con los falsos amigos..

italiano       ACERO = ARCE castellano

castellano  ACERO = ACCIAIO italiano

NO te se occurra 

• decir a un español: voy a podar el acero del jardín de mi madre 🤔  (voy a podar el arce.. es la forma correcta: a meno chet ua madre non abbia una fonderia e le crescano pali di acciaio in giardino..)
• O, si eres español, no digas a un italiano: ho comprato le pentole nuove in acero inox...🤔 (nunca se han visto ollas de madera-non si sono mai viste pentole di legno)

Te mirarán como si fueras un 👽

En el jardín tienes un arce

In giardino hai un acero

Pentole e padelle sono in acciaio

Ollas y sartenes son de acero

Occurrir=capitare

Podar=potare

Jardín=giardino

Mirar=guardare

Olla=pentola

Sartén=padella