Expresiones: Bailar en cuerda floja
Vamos a ver que significa esta expresión. ¿La habías oído antes? lee el artículo, ¡te lo explicaré! Conosci quest'espressione? Leggi l'articolo, la spiego!
Def.Enciclopedia Universal: locución coloquial
1. Actuar con vacilación ante las dificultades: anda en la cuerda floja por miedo a su reacción.
2. Seguir una conducta cambiante o equívoca
Esto es lo que dice el diccionario. Vamos a explicarlo.
Pues, bien, la expresión sirve para indicar que una persona atraviesa una situación peligrosa (pericolosa) o de riesgo (richio),
o marcar (evidenziare) también que alguien ha tomado decisiones desacertadas (imprudenti) -en opinión de los demás (dei più, degli altri) - y corre el riesgo de perder su credibilidad,
Y yambién existe otra interpretación, tal vez relacionada con la anterior: no tomar partido entre bandos opuestos. De hecho (di fatto), no tomar una posición definitiva puede hacer que una persona pierda credibilidad y eso puede resultar peligroso , ¿verdad?
Si alguna vez habéis visto un equilibrista, sabéis que si esto se hace sobre una cuerda tensa (tesa) y a cierta altura (altezza) es un ejercicio muy complicado; pero si la cuerda se afloja, el riesgo practicamente del 100%.
Así que si vais a caminar sobre una cuerda,
¡al menos aseguraos (assicuratevi) de que esté muy bien tensa!