¿El lunes de Pascua es fiesta?

El lunes de Pascua es fiesta en la mayoría (maggioranza) de países europeos , pero solo en algunas comunidades españolas (solo in alcune regioni spagnole): Comunidad Valenciana, Cataluña, Navarra, Pais Vasco, La Rioja, Islas Baleares, algunas localidades del Aragón Oriental y algunos municipios de Galicia, y Asturias.

Los italianos solemos salir al campo (Noi italiani siamo soliti andare in campagna) con la familia y los amigos, y comer huevos cocidos (uova sode).

Los españoles en esta temporada (in questo periodo) hacen lo mismo (fanno lo stesso), pero con la Mona ( o rosco , o roscón) de Pascua. Este postre es típico de Pascua, pero en las pastelerias se puede encontrar todo el año (è tipico ti Pasqua, ma nelle pasticcerie si può trovare tutto l'anno).

La Mona puede tener formas y decoraciones distintas, según las Comunidades, en unos casos puede tener forma de corona o en otros de punto; la tradicional mantiene los huevos cocidos, que suelen pintarse  (si è soliti dipingere) de colores, pero la base se hace de bizcocho y se rellena (ripiena) de crema y de chocolate o mermelada, y puede llevar  crema catalana, almendras o merengue.

Es tradición, donde es dìa de fiesta,  que las familias se reunan con los amigos y que vayan a comer la mona juntos a algún lugar, siendo costumbre cascar el huevo  de la mona en la frente de otra persona (è tradizione, dove è giorno di festa, che le famiglie si riuniscano con gli amicie vadano a mangiare la Mona da qualche parte, essendo tradizione poi  rompere l’uovo del dolce sulla fronte delle altre persona).

e voi, come festeggiate?