All is far in love and war