Chi sono le suicide girl

(ENG)

Yet this community of girls has existed since 2001 and was born under the pressure of Sean Suhl (Sean) and Selena Mooney (Missy Suicide) with the aim of "showing beautiful naked punk girls" and giving women control over their sexuality. Immediately it becomes an international phenomenon and remains such as the site has more than a million accesses per week. The portal collects photos of more than 2,000 girls (many of whom do not even have a tattoo), and was born as a space to show images of young women who could not be categorized as conventional beauties, tall blondes and blue eyes or supermodels with perfect physicists. Beyond this, the most famous site also contains sections dedicated exclusively to news, culture and music. It features interviews with the likes of Woody Allen, Chuck Palaniuk, Spike Lee, Korn. Punk rock, dread, tattoo, cosplay, cute, pierced nipples, hardcore are some of the categories within which the beauties of the site are classified, but the characteristic common to all and which differentiates them from conventional photomodels is their being alternative and with a very personal style. Suicide Girls embody a woman model that can be interpreted as a default; in fact, despite being absolutely fascinating and "powerful", they are often the object of criticism.

(ITA) 

Eppure, questa comunità di ragazze esiste dal 2001 e nasce sotto la spinta di Sean Suhl (Sean) e Selena Mooney (Missy Suicide) con l’obiettivo di "mostrare belle ragazze punk nude" e restituire alle donne il controllo sulla propria sessualità. Immediatamente diventa un fenomeno internazionale e rimane tale visto che il sito conta più di un milione di accessi a settimana. Il portale raccoglie le foto di più di 2000 ragazze (molte delle quali non hanno neanche un tatuaggio), ed è nato come spazio dove mostrare le immagini di giovani donne che non potevano essere catalogate come bellezze convenzionali, alte bionde e con gli occhi azzurri o supermodelle dai fisici perfetti. Oltre questo, il sito più famoso contiene anche delle sezioni dedicate esclusivamente a news, cultura, musica. Vanta interviste a personaggi del calibro di Woody Allen, Chuck Palaniuk, Spike Lee, Korn. Punk rock, dread, tattoo, cosplay, cute, pierced nipples, hardcore sono alcune delle categorie all’interno delle quali vengono classificate le bellezze del sito, ma la caratteristica comune a tutte e che le differenzia dalle fotomodelle convenzionali è il loro essere alternative e con uno stile del tutto personale. Le Suicide Girl incarnano un modello di donna che può essere interpretato come predefinito; infatti, nonostante siano assolutamente affascinanti e "potenti", sono spesso oggetto di critica.