Los títulos universitarios habilitarán a los profesionales a ejercer en todo el Mercosur

Hasta el momento, el reconocimiento era sólo académico. Ahora se dió el primer paso para que se extienda también al ejercicio profesional. El acuerdo alcanza los títulos validados por el sistema regional de acreditación de carreras de grado ARCUSUR. Son diez ramas de carreras: Agronomía, Arquitectura, Enfermería, Economía, Farmacia, Geología, Ingeniería, Medicina, Odontología y Veterinaria. Con el primer paso dado, ahora el acuerdo deberá ser revalidado en dos instancias para entrar en vigencia.  Primero tendrán que firmarlo los cancilleres y después ser aprobado por los parlamentos. Una vez que los legislativos de dos países convaliden el sistema de reconocimiento, se pondrá en marcha. Ese proceso podría demorar entre uno y dos años.  Cuando esté revalidado el acuerdo, los profesionales no necesitarán volver a hacer la carrera, pero sí tendrán que colegiarse o matricularse según la actividad. Cuando entre en vigor el convenio, permitirá el reconocimiento de los títulos universitarios entre Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay. "Además está abierto a la adhesión de los Estados Asociados, por lo que potencialmente toda Sudamérica se podría beneficiar con este instrumento”.

 

 

I titoli universitari consentiranno ai professionisti di praticare in tutto il Mercosur

I ministri dell'istruzione del blocco regionale hanno firmato un accordo in modo che i titoli di studio universitari abbiano validità in qualsiasi paese membro del blocco.Finora, il riconoscimento era solo accademico. Ora il primo passo è stato fatto in modo che si estenda anche alla pratica professionale. L'accordo raggiunge i gradi convalidati dal sistema di accreditamento regionale ARCUSUR. Ci sono dieci rami di carriera: Agronomia, Architettura, Infermieristica, Economia, Farmacia, Geologia, Ingegneria, Medicina, Odontoiatria e Medicina veterinaria. Con il primo passo, ora l'accordo deve essere riconvalidato in due casi per diventare effettivo. Innanzitutto, dovranno essere firmati dai ministri degli esteri e quindi approvati dai parlamenti. Una volta che le legislature di due paesi convalidano il sistema di riconoscimento, sarà lanciato. Questo processo potrebbe richiedere da uno a due anni. Quando l'accordo viene riconvalidato, i professionisti non dovranno tornare alla gara, ma dovranno iscriversi o iscriversi in base all'attività. Quando l'accordo entrerà in vigore, consentirà il riconoscimento dei titoli universitari tra Argentina, Brasile, Uruguay e Paraguay. "È anche aperto all'adesione degli Stati associati, quindi potenzialmente tutto il Sud America potrebbe beneficiare di questo strumento."