Top Founder Junior
Cómo tramitar la Declaración de Valor de un título de estudio en Buenos Aires
Si tenés un título terciario o universitario y estás pensando en irte a vivir a Italia, este artículo es ideal para vos. Te cuento de qué se trata la Declaración de Valor, un trámite sumamente importante para que tu título de estudio pueda tener futura validez en Italia. ¿Qué es la Declaración de Valor? en la página web el Consulado General de Italia en Buenos Aires, explica que la misma es un documento que expiden las autoridades consulares italianas. ¿A quiénes? A aquellas personas que, tras haber obtenido un título de estudio ante instituciones de instrucción extranjeras, tienen intención de continuar los estudios en Italia o bien comenzar los procedimientos de equiparación de títulos de estudio o de reconocimiento profesional. No implica un automático reconocimiento del título en Italia. Su única función es aquella de describir el valor adquirido del título de estudio del país de origen. El mismo Consulado indica que el reconocimiento o la equiparación de los títulos son de competencia de las específicas autoridades italianas. En palabras sencillas, la Declaración de Valor es indispensable para, una vez ya en Italia, realizar la homologación del título.
Quiero tramitar la Declaración de Valor: ¿Qué tengo que hacer?
El proceso puede tornarse algo largo, en especial cuando uno no cuenta con
toda la información desde un inicio , puede que sean varias las visitas que uno deba realizar al Consulado. Para obtener la Declaración de Valor de un título terciario o universitario, es preciso primero tramitar la correspondiente al título secundario. Dicho trámite no tiene costo alguno. Para llevarlo a cabo, basta con presentar el título (acompañado del analítico), ambos apostillados y traducidos al italiano por Traductor Público.
Estudios post secundarios
En el caso de los títulos posteriores al nivel secundario, se deberá presentar el título (también acompañado del analítico), ambos apostillados y traducidos al italiano, siempre por Traductor Público. Asimismo, un certificado analítico de los estudios de especialización post secundarios o universitarios, serán solicitados los programas de estudio de cada materia de la carrera, que deberán encontrarse acuñados y también numerados por la institución competente (en este caso, no es necesaria la legalización o la traducción). A todo esto se le debe sumar
una declaración expedida por el Instituto o la Universidad que haga constar el efectivo cumplimiento de los programas de estudio, apostillada y traducida.
Por último, una certificación en original, emitida por la institución pertinente. En la misma deben constar la Autoridad de Estado competente para el control del ejercicio de la profesión y las normas y la fuente jurídica que regula el ejercicio de la profesión que define la actividad y responsabilidad de esta. Es importante realizar al menos una copia de todos los documentos a presentar (en algunos casos serán requeridas hasta dos fotocopias).
Se hai una laurea o un diploma universitario e stai pensando di andare a vivere in Italia, questo articolo è l'ideale per te. Vi dico di cosa tratta la Dichiarazione di Valore, una procedura estremamente importante affinché il titolo di studio possa avere validità futura in Italia. Qual è la dichiarazione di valore? Sul sito web del Consolato Generale d'Italia a Buenos Aires, spiega che si tratta di un documento rilasciato dalle autorità consolari italiane. Chi? A coloro che, dopo aver conseguito un titolo di studio presso istituzioni educative straniere, intendono proseguire gli studi in Italia o iniziare le procedure di equiparazione dei gradi di studio o di riconoscimento professionale. Non implica il riconoscimento automatico del titolo in Italia. La sua unica funzione è quella di descrivere il valore acquisito del titolo di studio del paese di origine. Il Consolato stesso indica che il riconoscimento o l'equalizzazione dei titoli sono responsabilità delle autorità italiane specifiche. In parole semplici, la Dichiarazione di Valore è indispensabile, una volta in Italia, per eseguire l'omologazione del titolo.
Voglio elaborare la Dichiarazione di valore: cosa devo fare?
Il processo può diventare un po 'lungo, specialmente quando non lo hai Tutte le informazioni fin dall'inizio, ci possono essere diverse visite che si devono fare al consolato. Per ottenere la Dichiarazione di valore di un diploma terziario o universitario, è necessario prima elaborare il corrispondente al grado secondario. Questa procedura non ha costi. Per eseguirlo è sufficiente presentare il titolo (accompagnato da quello analitico), entrambi apostillati e tradotti in italiano da un traduttore pubblico.
Studi secondari
Nel caso dei titoli successivi al livello secondario, il titolo deve essere presentato (anche accompagnato da quello analitico), sia apostillato che tradotto in italiano, sempre da un traduttore pubblico. Allo stesso modo, sarà richiesto un certificato analitico di studi di specializzazione post-secondaria o universitaria per i programmi di studio di ciascun soggetto della laurea, che deve essere coniato e numerato anche dall'istituzione competente (in questo caso, non è necessario legalizzare o la traduzione). A tutto ciò deve essere aggiunto una dichiarazione rilasciata dall'Istituto o dall'Università che mostra l'effettivo adempimento dei programmi di studio, apostillati e tradotti. Infine, una certificazione originale, rilasciata dall'istituzione competente. Deve includere l'autorità statale competente per il controllo dell'esercizio della professione e le norme e la fonte legale che regola l'esercizio della professione che definisce l'attività e la responsabilità della professione. È importante presentare almeno una copia di tutti i documenti da presentare (in alcuni casi saranno richieste fino a due fotocopie).