Hertha. Leader to elsewhere

Hertha
DI ALGERNON CHARLES SWINBURNE
Sono quello che ha avuto inizio;
               Fuori di me gli anni scorrono;
       Fuori di me Dio e l'uomo;
               Sono uguale e intero;
Dio cambia e l'uomo e la loro forma corporea; Io sono l'anima

       Prima che mai la terra fosse,
               Prima che mai il mare,
       O morbidi capelli d'erba,
               O le belle membra dell'albero,
O il frutto di colore fresco dei miei rami, ero, e la tua anima era in me.

       Prima vita sulle mie fonti
               Prima andò alla deriva e nuotò;
       Fuori di me sono le forze
               Che lo salvi o dannazione;
Da me uomo e donna, bestia selvaggia e uccello; prima che Dio fosse, io sono.

       Accanto o sopra di me
               Non c'è niente da fare;
       Amami o non amami
               Non conoscermi o sapere
Sono quello che non mi ama e che ama; Sono colpito e sono il colpo.

       Ho il segno che manca
               E le frecce che mancano
       Io la bocca che si bacia
               E il respiro nel bacio,
La ricerca e il ricercato e il cercatore, l'anima e il corpo che è.

       Sono quella cosa che benedice
               Il mio spirito euforico;
       Ciò che accarezza
               Con le mani non create
Le mie membra non ottenute che misurano la lunghezza della misura del destino.

       Ma che cosa fai adesso,
               Guardando verso Dio, piangere
       "Io sono io, tu sei tu,
               Io sono basso, tu sei alto "?
Io sono tu che cerchi di trovarlo; trova solo te stesso, sei io.

       Io il grano e il solco,
               La zolla di aratro
       E il vomere tirato a fondo,
               Il germe e la zolla,
L'azione e l'agente, il seme e il seminatore, la polvere che è Dio.

       Hai saputo come ti ho modellato,
               Bambino, sottoterra?
       Fuoco che ti appassiona,
               Ferro quel legame,
Che cosa hai conosciuto o trovato di tutti questi cambiamenti d'acqua?

       Puoi dirlo nel tuo cuore
               Hai visto con i tuoi occhi
       Con quale furbizia d'arte
               Sei stato forgiato in ciò che saggia,
Con quale forza di quale materia fosti modellato e mostrato sul mio petto al cielo?

       Chi ti ha dato, chi te l'ha venduto,
               Conoscenza di me?
       Te l'ha detto il deserto?
               Hai saputo del mare?
Hai comunicato in spirito con la notte? i venti ti hanno consigliato?

       Ho impostato una stella del genere
               Per illuminare la tua fronte
       Che hai visto da lontano
               Cosa ti mostro adesso?
Avete parlato insieme come fratelli, il sole e le montagne e tu?

       Cosa c'è qui, lo sai?
               Cos'era, hai saputo?
       Profeta né poeta
               Né treppiede né trono
Né lo spirito né la carne possono rispondere, ma solo tua madre da sola.

       Madre, non creatrice,
               Nato e non creato;
       Anche se i suoi figli la abbandonano,
               Allettato o impaurito,
Pregando preghiere al Dio della loro moda, lei non si agita per tutti quelli che hanno pregato.

       Un credo è una verga,
               E una corona è di notte;
       Ma questa cosa è Dio,
               Essere uomo con la tua forza
Crescere dritto nella forza del tuo spirito e vivere la tua vita come la luce.

       Io sono in te per salvarti,
               Come dice la mia anima in te;
       Dai come ti ho dato,
               La tua linfa vitale e il tuo respiro,
Foglie verdi del tuo lavoro, fiori bianchi del tuo pensiero e frutti rossi della tua morte.

       Sii le vie del tuo dare
               Come i miei per te;
       La vita libera del tuo vivere,
               Sii il dono di esso gratuitamente;
Non come servo del signore, né come padrone dello schiavo, ti darai a me.

       O figli dell'esilio,
               Anime nuvolose,
       Se le luci che vedi svanire significavano
               Sempre per durare
Non sapresti che il sole che illumina le ombre e le stelle è passato.

       Ho visto dove hai camminato
               I sentieri oscuri della notte
       Imposta l'ombra chiamata Dio
               Nei tuoi cieli per dare luce;
Ma il mattino della virilità è sorto e l'anima senza ombre è in vista.

       L'albero dalle molte radici
               Che si gonfia al cielo
       Con frondage fruttato rosso,
               L'albero della vita sono io;
Nei germogli delle vostre vite c'è la linfa delle mie foglie: vivrete e non morirete.

       Ma gli dei della tua moda
               Quel prendere e quel dare,
       Nella loro pietà e passione
               Quel flagello e perdona
Sono vermi che vengono allevati nella corteccia che cade; moriranno e non vivranno.

       Il mio stesso sangue è ciò che resta
               Le ferite nella mia corteccia;
       Stelle catturate tra i miei rami
               Crea il giorno dell'oscurità
E sono adorati come soli finché l'alba non spegnerà i loro fuochi come una scintilla.

       Dove si nascondono secoli morti
               Le radici vive dell'albero,
       Nella mia oscurità il tuono
               Fa espressione di me;
Nello scontro dei miei rami l'uno con l'altro udite il rumore delle onde del mare.

       Quel rumore è del Tempo,
               Mentre le sue piume sono sparse
       E i suoi piedi si sono messi a salire
               Attraverso i rami in alto,
E il mio fogliame gli circonda e fruscia, e i rami sono piegati con il suo passo.

       I venti di tempesta dei secoli
               Soffia dentro di me e smetti
       Il vento di guerra che infuria
               Il vento primaverile della pace,
Prima che il loro respiro renda le mie trecce, prima che uno dei miei boccioli cresca.

       Tutti i suoni di tutti i cambiamenti,
               Tutte ombre e luci
       Sulle catene montuose del mondo
               E altezze lacerate dal fiume,
La cui lingua è la lingua del vento e la lingua delle nuvole temporalesche nelle notti che scuotono la terra;

       Tutte le forme di tutti i volti,
               Tutte le opere di tutte le mani
       In luoghi inesplorabili
               Di terre segnate dal tempo,
Tutta la morte e tutta la vita, e tutti i regni e tutte le rovine, cadono attraverso di me come sabbie.

       Sebbene dolente sia il mio fardello
               E più di quanto tu sappia
       E la mia crescita non ha guerdon
               Ma solo per crescere
Eppure non riesco a crescere per i fulmini sopra di me o per i vermi della morte sotto.

       Anche questi hanno la loro parte in me,
               Come anch'io in questi;
       Tale fuoco è nel cuore in me,
               Tale linfa è di questo albero,
Che ha in sé tutti i suoni e tutti i segreti di infinite terre e di mari.

       Nelle ore primaverili
               Quando la mia mente era come quella di May
       Da me spuntano fiori
               Per secoli di giorni
Fioriture forti con profumo di virilità, sgorgate dal mio spirito come raggi.

       E il suono di loro che balzano
               E odore dei loro germogli
       Erano come il calore e il canto dolce
               E forza alle mie radici;
E le vite dei miei figli, rese perfette dalla libertà di anima, erano i miei frutti.

       Ti offro ma sii;
               Non ho bisogno della preghiera;
       Ho bisogno di te libero
               Come le tue bocche della mia aria;
Affinché il mio cuore possa essere più grande dentro di me, vedendo i miei frutti belli.

       Più giusto dello strano frutto
               Delle fedi che sposate;
       In me c'è solo la radice
               Che fiorisce nei tuoi rami;
Ecco ora il tuo Dio che ti sei creato, per nutrirlo con la fede dei tuoi voti.

       Nell'oscuramento e nello sbiancamento
               Abissi adorati,
       Con aurora e fulmini
               Per lampada e per spada,
Dio tuona nel cielo e i suoi angeli sono rossi per l'ira del Signore.

       O figli miei, oh troppo obbedienti
               Verso gli dei non di me,
       Non ero abbastanza bella?
               È stato difficile essere liberi?
Poiché ecco, io sono con te, sono in te e da te; guarda avanti ora e vedi.

       Ecco, alato delle meraviglie del mondo,
               Con miracoli calzati,
       Con i fuochi dei suoi tuoni
               Per abiti e verga,
Dio trema in cielo ei suoi angeli sono bianchi per il terrore di Dio.

       Per il suo crepuscolo è venuto su di lui,
               La sua angoscia è qui;
       E il suo spirito lo guarda muto,
               Diventato grigio dalla sua paura;
E la sua ora si impadronisce di lui colpito, l'ultima del suo anno infinito.

       Il pensiero lo ha creato e lo spezza,
               La verità uccide e perdona;
       Ma per te, mentre il tempo lo prende,
               Questa nuova cosa che dà
Anche l'amore, l'amata Repubblica, che si nutre di libertà e vive.

       Perché solo la verità è vivere
               Solo la verità è intera
       E l'amore del suo dono
               Stella polare e polo dell'uomo;
Uomo, polso del mio centro e frutto del mio corpo e seme della mia anima.

       Una nascita del mio seno;
               Un raggio dei miei occhi;
       Un fiore in cima
               Che scala il cielo;
Uomo, uguale e uno con me, uomo che è fatto di me, uomo che sono io.