Founder Starter
La mia Terra brucia (Poesia)
Questa è una trasposizione in chiave poetica della canzone "My land is burning" dell'artista Bujumannu. Non è letterale, ma è una libera interpretazione.
Come nasce
La canzone nasce da una piaga che ogni anno affligge la Sardegna, nostra Terra d'origine: gli incendi.
Ogni anno ettari di macchia mediterranea bruciano per opera di mani malvage e a farne le spese è la natura e noi rimaniamo impotenti, traumatizzati, feriti di fronte a quel fuoco che divora tutto e non lascia scampo.
Ma la natura stessa, così maltrattata, ci viene incontro e cito un pezzo della canzone:
"Biu unu frori che ei spuntendu
de asutta 'e terra:
Sa Natura, insà,
ei bincendi custa guerra"
(trad: Vedo un fiore spuntare da sotto terra: la Natura, allora, sta vincendo questa guerra.)
La mia Terra brucia
Ancora una volta.
La mia Terra brucia
e con Essa brucio anch'io.
Fermo, incredulo,
impotente assisto
al lento incedere del fuoco
che divora come animale affamato
ogni segno di Vita.
Ciò che prima era luce,
ora è più nero del buio;
ciò che prima era maestosità,
ora è inconsistenza.
Il mio cuore sanguina sconfitto
e le mie lacrime riescono
solo a spegnere le mie speranze.
Ma sotto questo mare di cenere,
in lontananza spunta un fiore:
è la Natura che si ribella all'odio
con la forza del suo Amore.
Massimo Lampis