Amore e omicidio con Jo Nesbo

Lo scrittore di gialli norvegese Jo Nesbø è uno degli autori contemporanei maggiormente apprezzati dal grande pubblico. Ho preso una copia del suo primo romanzo di Harry Hole, Il pipistrello, su consiglio di un altro lettore di gialli nella mia vita, e ne sono rimasto subito conquistato. La scrittura cruda e guidata dai personaggi di Nesbø mi ha trasportato in tutto il mondo, viaggiando sulle orme del suo tormentato e brillante protagonista della serie, Harry Hole. Quasi 10 anni dopo che ho letto per la prima volta The Bat e mi sono innamorato della scrittura di Nesbø, ho il lavoro dei miei sogni lavorando per il suo editore statunitense, gestendo la pubblicità dei suoi libri qui negli Stati Uniti.

Ogni nuovo libro di Jo Nesbø è motivo di celebrazione, ma c'è qualcosa di speciale nella sua pubblicazione del 2020, The Kingdom, che uscirà nelle librerie americane questo mese. Non esistono due romanzi di Nesbø esattamente uguali, e nel suo romanzo indipendente The Kingdom, Nesbø mostra ai lettori un lato più morbido, ma non per questo meno sinistro, del suo talento di scrittore di gialli. In The Kingdom, Nesbø scambia i serial killer e il protagonista della serie Harry Hole per una storia a sé stante di due fratelli e dei segreti mortali che hanno custodito fin dall'infanzia. Roy e Carl Opgard sono cresciuti nella (immaginaria) città di montagna norvegese di Os, su un pezzo di terra che il padre chiamava il loro "regno". Roy era sempre contento della vita di una piccola città; Carl non vedeva l'ora di scappare alla prima occasione possibile, fare le valigie e dirigersi in America alla ricerca di cose più grandi e migliori. Roy pensava che non avrebbe mai più rivisto il suo fratellino ... finché un giorno, anni dopo, Carl torna a Os, portando con sé una misteriosa nuova moglie e un losco piano per "rivitalizzare" la città sviluppando un hotel di lusso proprio in fondo alla strada. la fattoria dei fratelli. La ricomparsa di Carl sconvolge non solo Roy ma la città nel suo insieme, suscitando voci a lungo dimenticate sui fratelli e sull'incidente che ha ucciso i loro genitori anni prima. Roy ha sempre fatto tutto il necessario per proteggere il suo fratellino, ma la sua lealtà sta per essere messa alla prova in modi che non avrebbe mai immaginato. The Kingdom è una storia di famiglia, amore e avidità: è un romanzo poliziesco a lenta combustione che affascinerà i lettori con la sua silenziosa intensità, la profondità dello sviluppo del personaggio e i colpi di scena davvero scioccanti che ha in serbo.
Ho incontrato Nesbø per telefono quest'autunno per parlare di tutto ciò che riguarda il Regno, inclusa la sua ispirazione molto personale, le influenze della narrativa poliziesca classica sul lavoro di Nesbø e molto altro ancora.

Abby Endler: Per i lettori che potrebbero non avere familiarità con la regione della Norvegia in cui si svolge The Kingdom, potresti descriverlo per noi?
Jo Nesbø: La città di Os non è un vero posto in Norvegia, ma i dintorni sono abbastanza reali. Questo libro si svolge nelle valli e nelle montagne a ovest di Oslo, in direzione della costa occidentale e dei grandi fiordi. Non è così lontano dalle città, ma è abbastanza remoto da avere una propria cultura. Questa parte del paese è molto simile alla nostra versione dell'Appalachia. Molte persone lo considerano il "paese montuoso" della Norvegia.
AE: Questa ambientazione mi è sembrata così significativa per la storia, in particolare perché è una cittadina molto piccola dove tutti conoscono tutti gli altri e tutti vogliono conoscere i segreti di tutti gli altri. Per te come scrittore, cosa apporta alla storia l'ambientazione di una piccola città? Hai scoperto che c'erano grandi differenze tra scrivere un libro ambientato in una piccola città e scrivere un libro ambientato in una città come Oslo?
JN: Sicuramente. In realtà, la mia esperienza di una piccola città come la città immaginaria di Os si basa sul luogo in cui sono cresciuti i miei genitori. Quando ero piccolo trascorrevo la maggior parte delle vacanze estive e di Natale nei loro villaggi. Quando ho viaggiato lì per la prima volta, vivevo a Oslo, e la più grande differenza nella mia esperienza in quelle città rispetto a Oslo è stata che in una piccola città tutti sanno chi sei e non puoi incontrare nessuno senza che contestualizzino sul tuo cognome. Anche se non hai mai parlato con le persone che incontri in quelle città, conosceranno la tua famiglia, conosceranno il tuo background. E questo porta due cose. Porta il conforto della familiarità: ti senti al sicuro, ti senti curato. D'altra parte, è qualcosa a cui non puoi sfuggire: è una mancanza di libertà e può diventare claustrofobica. Non puoi sfuggire al tipo di persona che le persone percepiscono in base alla reputazione della tua famiglia. In città, d'altra parte, puoi reinventarti, puoi farti sembrare qualcosa di nuovo, qualcosa che potrebbe essere più di tuo gradimento. Ci sono vantaggi e svantaggi in entrambi, e penso che ci possa essere una leggera differenza di personalità tra i giovani che scelgono di lasciare il loro piccolo villaggio per andare in una città più grande e quelli che scelgono di restare, e questo è il caso di Roy e Carl in The Kingdom. Uno sceglie di andare negli Stati Uniti e l'altro rimane nel piccolo villaggio.

AE: Assolutamente. E parlando di Roy e Carl, i lettori conoscono questi due personaggi così intimamente in The Kingdom. Ci stavo pensando, e non credo di aver letto nessun romanzo poliziesco uscito di recente che si concentri davvero sul rapporto tra fratelli come fai tu qui. Puoi condividere con noi cosa ti ha spinto a fare di questo il punto focale del tuo nuovo romanzo?
JN: Il motivo per me è abbastanza semplice. Ho due fratelli, uno che è morto pochi anni fa. Era mio fratello minore, ed è morto di cancro. Eravamo molto vicini: abbiamo condiviso letti a castello proprio come Roy e Carl in questa storia, e abbiamo giocato per la stessa squadra di calcio. Più tardi ci siamo trasferiti a Oslo insieme, e poi abbiamo iniziato a suonare nella stessa band. Abbiamo suonato insieme in quella band fino alla sua morte. Siamo sempre stati molto vicini. Ovviamente, il rapporto tra Roy e Carl non è affatto una replica dei miei rapporti con i miei due fratelli, ma penso che quello che ho preso dai miei rapporti con i miei fratelli è quel senso di lealtà illimitata che hai quando hai un fratello . Questa è la persona che ti è più vicina. Questa è la persona che ti conosce anche più intimamente dei tuoi genitori, perché condividi tutto. Esponi sia il tuo lato debole che il tuo lato forte in questa relazione con tuo fratello. Quindi, per quanto tu sia una squadra forte e una forza unita al mondo esterno, all'interno sei vulnerabile l'uno con l'altro, perché conoscono le tue debolezze tanto quanto i tuoi punti di forza. Loro sanno come farti arrabbiare, come farti ridere, tutte queste cose - sono le persone con cui litighi e le persone che ami. E volevo scrivere su questo. Nei romanzi precedenti ho scritto di relazioni padre-figlio e penso che per molti versi fosse solo questione di tempo prima di scrivere di fratelli.
AE: Ero davvero interessato alla connessione tra Norvegia e America in questa storia, in particolare con Roy e il padre di Carl, che sembrava essere un po 'ossessionato da tutte le cose americane! Da dove veniva quella connessione? Hai un legame familiare con gli Stati Uniti?

JN: Sì, lo credo. Prima di tutto, non è affatto una connessione inverosimile. In alcuni luoghi della Norvegia c'erano villaggi in cui quasi la metà della popolazione dei villaggi emigrò negli Stati Uniti. Nel diciannovesimo e ventesimo secolo, c'era una tale fluttuazione di norvegesi che andavano negli Stati Uniti, che l'Amerikabrev ("lettere dall'America") era una specie di genere letterario in Norvegia. Dove avresti letto del mondo libero, e quanto tutto fosse più grande e migliore negli Stati Uniti, e le persone a casa che leggevano queste lettere desideravano trasferirsi negli Stati Uniti ed emulare questo successo. In quegli anni, la maggior parte dei norvegesi che si recavano negli Stati Uniti si sarebbero stabiliti nel Minnesota e nel Midwest. Mia nonna è andata negli Stati Uniti quando aveva 16 anni, poi è tornata in Norvegia dove ha incontrato mio nonno e sono tornati negli Stati Uniti insieme. Mio padre è cresciuto a Brooklyn, New York, nella zona di Bay Ridge. Non è tornato in Norvegia fino all'età di 12 anni. Quindi ho un forte legame personale con gli Stati Uniti.

Ma quello che dico sul forte legame con gli Stati Uniti è abbastanza tipico in Norvegia, in particolare per le persone nella costa sud-occidentale della Norvegia. Puoi persino vederlo nella lingua lì, dove usano molte parole americanizzate. È molto particolare per il resto della Norvegia! In alcuni posti in Norvegia hanno persino iniziato a costruire le loro case come fanno nel Midwest, e anche le auto americane sono sempre state qualcosa che le persone amano avere intorno. Alcune parti della Norvegia sono fortemente influenzate dalla cultura americana, e talvolta la Norvegia si definisce addirittura il "51 ° stato degli Stati Uniti".

AE: Hai menzionato le auto americane e non ho potuto fare a meno di notare che ci sono così tanti riferimenti alle muscle car americane classiche nel tuo nuovo libro. Devo chiederti, sei un tipo da macchina?

JN: Non lo sono davvero, no! Uno dei miei amici mi ha aiutato con la ricerca sulle auto americane. Ma ho avuto un furgone Chevy per un po ', quando abbiamo fondato la nostra band e stavamo andando in giro dappertutto, avevamo bisogno di un'auto per trasportare la band. Quindi abbiamo avuto questo furgone Chevy davvero elegante ... [ride] okay, Chevy furgone elegante che abbiamo usato.

AE: Che tu stia scrivendo i libri di Harry Hole o i tuoi romanzi indipendenti, qualcosa che amo così tanto dei tuoi libri è il modo in cui esplori la vita interiore dei tuoi personaggi. Il Regno mi è sembrato una delle storie più emozionanti che tu abbia mai scritto, soprattutto considerando la storia d'amore al suo centro. È stata una storia emozionante da scrivere per te?

JN: Sì. La risposta breve è, sì, è stato più emozionante. Nella serie Harry Hole, potrebbero esserci altri temi che sono i temi principali, ma qui l'amore è davvero la cosa principale. Amore e omicidio, come sempre, ma penso che l'amore sia più una forza trainante in questa storia dell'odio.

AE: Parlando della serie Harry Hole, penso che i fan di quella serie riconosceranno l'oscurità della tua scrittura in questo libro, ma scopriranno anche che è uno stile abbastanza diverso da quello che hanno imparato a conoscere nei tuoi romanzi di Harry. Sono curioso, perché questo passaggio dalla scrittura di un romanzo poliziesco più tradizionale?

JN: Per me non si tratta mai di iniziare a scrivere un tipo di storia o di un altro, o di passare da uno stile all'altro. Nonostante abbia scritto molti libri nella serie Harry Hole, non ho mai avuto la sensazione che scriverò un tipo particolare di libro. Anche nella serie, cerco sempre di cercare nuove sfide o nuovi temi che mi incuriosiscono. Per me, mi viene semplicemente in mente un'idea per una storia ... o in realtà non ho nemmeno la sensazione che sto "inventando" l'idea, ho la sensazione che l'idea sia lì, quasi che scopro un'idea. Potrei persino scoprire, come in questo caso, di essere quasi sorpreso di non aver mai scritto prima su questo argomento. Ho la sensazione che, ok, voglio scrivere su questo. È un romanzo di Harry Hole? No, non lo è, quindi è un romanzo autonomo. E poi comincio a costruire i miei personaggi e l'universo si evolve da quello. Non è un'idea nel senso di "ora farò qualcosa di diverso", è solo un'idea e la storia si evolve in qualcosa che è completamente diverso da quello che ho scritto prima.

AE: Trovi che l'effettivo processo di scrittura del libro sia molto diverso quando scrivi una storia a sé stante rispetto alla scrittura di una puntata nella serie di Harry?

JN: In realtà penso che la più grande differenza con questo libro sia che lo sto scrivendo da un narratore in prima persona. Con questo ottieni una prosa diversa e stai raccontando la storia in un modo molto diverso. Con il narratore in prima persona, puoi avere la voce che sta raccontando la storia magari indovinando se stessa, forse dubitando di se stessa, forse essendo un po 'inaffidabile ... e puoi farlo, puoi farla franca, con un primo- persona narratore. E questa è una specie di differenza tecnica molto specifica tra questo libro ei precedenti libri di Harry, ma è una decisione molto importante quando inizi a scrivere un libro. In una storia come questa hai solo un punto di vista, quindi ti limiti in qualche modo a questa decisione, ma ti dai anche l'opportunità di penetrare più profondamente alcuni personaggi e le loro emozioni in questo modo.

AE: Molte delle prime recensioni statunitensi di The Kingdom hanno tracciato un parallelo tra questo libro e il romanzo poliziesco classico di autori come Jim Thompson e Raymond Chandler. Stavi consapevolmente trovando influente il romanzo poliziesco classico mentre scrivevi questo libro? O era qualcosa che si è appena evoluto?

JN: Penso che sia difficile per me individuare le influenze esatte in un libro come questo. In realtà non sono mai stato un grande lettore di Raymond Chandler, ho letto alcuni dei suoi romanzi, ma ero un po 'in ritardo perché ho letto prima alcuni dei romanzi che sono stati influenzati da Raymond Chandler. Ma sono un grande fan di Jim Thompson e penso che ci siano somiglianze con il Pop. 1280 e The Killer Inside Me in questo libro. Sono sicuro di essere influenzato da Jim Thompson, ma è difficile per me individuare i modi esatti in cui mi ha influenzato. Forse il fatto che ho scelto di ambientare Il Regno in un posto piccolo con, beh, forse la popolazione è intorno al 1280! [ride] Quindi è facile vedere questi paralleli qui. Ma penso anche che questo non sia il primo romanzo che ho scritto e ispirato a Jim Thompson.

AE: Sicuramente. Blood on Snow e Midnight Sun mi vengono in mente entrambi come tuoi libri che hanno un aspetto altrettanto classico ispirato al crimine.

JN: Sì, assolutamente.

AE: Per la mia ultima domanda qui, mi piacerebbe sapere se puoi condividere qualcosa con noi su ciò a cui stai lavorando dopo!

JN: In questo momento sto lavorando a due progetti, uno riguarda l'arrampicata su roccia e l'altro è una raccolta di racconti.