Il Tesoro del Mondo

Oltre, si scorgono abissi pietrosi.

Poi cominciano gli altopiani, irrigati dalla neve.

Ma dietro le cime nevose vedrete

brillare grandi lontananze.

Percorrete un corridoio della vita 

e a ogni passo sollevate polvere.

Com'è grave il fardello, quante le rinunce,

quanta la paura! 

Dov'è rimasto il Tesoro del Mondo?

Ma se portaste con voi una pietra preziosa 

o una perla rarissima - la scordereste?

No, la terreste con ogni cura.

Frughereste le tasche, chiudereste le fibbie, 

perché portate un vero tesoro terreno.

Quanta premura!

Domanderete: "Come ricordare il Tesoro del Mondo 

fra le tensioni della vita?".

Sorridendo vi dico che è semplice:

scegliete sulla spiaggia un sasso arrotondato dal mare, 

e portatelo con voi,

a ricordo del Tesoro del Mondo. 

E quando si affolleranno attorno a voi 

coprendovi la veste di polvere,

prendete in mano quella pietra, 

e ricordate il Tesoro del Mondo

che vi ho comandato di portare alla sua destinazione. 

Ricordate, ricordate, ricordate. 

L'ho detto. 

Agni Yoga