Una frase, durante un coffee break, mi accese.
Stavamo chiacchierando delle rispettive difficoltà iniziali nell'insegnare agli italiani.
( Dovete sapere che quando noi inglesi arriviamo in Italia, qualunque sia l'età iniziamo ad insegnare. E ti guardano tutti increduli. Gli amici ti chiedono di tradurre, gli adulti ti chiedono alcune pronunce, le ragazze si fidanzano con te per avere lezioni gratis, le mamme obbligano i figli a fare amicizia con te "visto che ci sei impari qualcosa" ....
Ricordo una mamma che disse al figlio una cosa assurda. Eravamo al mare e sentendo il mio strano accento mi chiese se per caso non ero italiano. Gli dissi " sono inglese " e lei chiamo il figlio: " tesoro, vieni.. vieni a vedere come é fatto un inglese🤔🤔🤔🤔" )
Comunque dicevamo.... ad un certo punto mi disse " you seem creative, ironic, spontaneous ... use these skills and you will have excellent results"
Oggi sono l'insegnante che sono con alle spalle migliaia di studenti grazie anche a questo consiglio. Certo occorrono doti e abilità naturali. I cloni non hanno successo.
Vedere i miei studenti duvertirsi, certificarsi, parlare con le competenze di un bilingual, vedere gente che legge i miei libri ed essere costantemente chiamato in diverse scuole per seminari e collaborazioni é gratificante.
" Thank you John for what you represented, what you did, we miss you... I wanna remember you ad in this picture... Smiling. So long"