Idioms: Break the leg! Come dire buona fortuna in inglese

The best wish for soldiers during the war was to have a leg broken... This would have meant that they were far from the front. 
Today it's a common way to wish someone a good luck. wish someone

Augurare ad un soldato, durante la guerra , di rompersi la gamba era il migllor augurio che gli si potesse fare. In tsl modo avrebbecsignificato che sarebbecststo lontano dal fronte. 

Oggi é un modo comune per augurare  a qualcuno buona fortuna .