Non si impara senza sorridere!
IDIOMS: (A) PENNY FOR YOUR THOUGHTS
Quando i tuoi pensieri valgono, per gli inglesi
A penny for your thoughts è uno dei nostri modi piu comuni per chiedere: " a che stai pensando? "
Le origini di questo modo di dire sono ancora incerte. Voci dicono chd questa espressione nasce dalla legghenda di Stinky Jack, il personaggio trasformato in jack O' lantern dal disvolo stesso. Per chi non lo sapesse Jack O' lantern é il nome della zucca di Halloween. Secondo la storia il diavolo si sedette con Jack in una taverna e li gli offri denaro in cambio delle sue preoccupazione. Poi gli propose un patto: risolvere i suoi problemi in cambio della sua anima.
Vediamo un esempio sull',utilizzo.
" It's all the day that you don't say a word ... You seem worried... a penny for your thoughts"
( è tutto il giorno che non dicibuna parola.. sembri preocculato, per favore dimmi che cosa ti preoccupa )